Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CUATRO HERMANITAS [doblaje TVE 1983]





 

 Título Original: Little Women
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: REGSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, KATHARINE   ESCOLA, PALOMA  Josephine "Jo" March
  BENNETT, JOAN   SANTIGOSA, PILAR  Amy Curtis March
  LUKAS, PAUL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Friedrich "Fritz" Bhaer
  OLIVER, EDNA MAY   DÍAZ PLANA, ANA  Tía Josephine March
  PARKER, JEAN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Elizabeth "Beth" March
  DEE, FRANCES   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Margaret "Meg" March
  STEPHENSON, HENRY   PANIAGUA, SANTOS  James Laurence
  MONTGOMERY, DOUGLASS   SACRISTÁN, ÁNGEL  Theodore "Laurie" Laurence
  LODGE, JOHN   LOMBARDERO, JUAN  John Brooke
  BYINGTON, SPRING   ROMERO, MARÍA  Margaret "Marmee" March
  COLCORD, MABEL   CONESA, MATILDE  Hannah Mullet
  BALLOU, MARION   PARDIÑAS, CONCHITA  Sra. Kirke
  WESTMAN, NYDIA   VICTORIA, CRISTINA  Mamie
  BERESFORD, HARRY   SANZ, FRANCISCO  Dr. Bangs
  COSGRAVE, LUKE   SANZ, FRANCISCO  Anciano de la beneficencia
  HOWELL, VIRGINIA   GENTIL, PILAR  Mujer de la beneficiencia
  HOWLAND, OLIN   SEMPSON, PEDRO  Sr. Davis
  GRANVILLE, BONITA   ACEBRÓN, VALLE  Compañera de la escuela
  MILLER, CHARLES (IV)   FRANQUELO, JAVIER  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Compañera de la escuela
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Chico en baile
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Niño Bhaer
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Rótulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-11-1933 y en España en Madrid el 24-12-1934.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 18-5-1983 a las 9:35 h.

Utilizado en sus posteriores emisiones por televisión.

También en sus ediciones en VHS y DVD, alguna de ellas con el título "Mujercitas (Las cuatro hermanitas)".

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Santacruz. Datos de Pilar Santigosa, María Dolores Díaz, Ángel Sacristán, Conchita Pardiñas, Cristina Victoria y estudio por cortesía de Jorge Montalvo. Datos de Francisco Sanz por cortesía de Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178909
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34597
 Series TV: 8904
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com