Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LILO & STITCH



 

 Título Original: Lilo & Stitch
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA, S. A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DAVID LÓPEZ
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHASE, DAVEIGH   MARTÍNEZ, LEIRE  Lilo Pelekai
  SANDERS, CHRIS   AGUILAR, ABRAHAM  Stitch
  CARRERE, TIA   MATEOS, YOLANDA  Nani Pelekai
  CALDWELL, ZOE   ANGULO, VICTORIA  Gran Consejera
  McDONALD, KEVIN   MUELAS, IVÁN  Agente Pleakley
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ULLOD, JOSEP MARÍA  Capitán Gantu
  OGDEN STIERS, DAVID   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Jumba Jookiba
  RHAMES, VING   CROSAS, JOAN  Sr. Cobra Burbujas
  LEE, JASON SCOTT   DOMINGO, CLAUDI  David Kawena
  MOOK, KUNEWA   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor de Hula
  WALLS, MIRANDA PAIGE   CANEDA, OLIVIA  Mertle Edmonds
  HILL, AMY   GENTIL, PILAR  Sra. Hasagawa
  HEGARTY, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Socorrista
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Conductor de camión
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Teniente de custodia
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 5-7-2002.

Ingeniero de sonido canción: Juan González.

Adaptación musical: María Ovelar.

Director musical: Santiago Aguirre.

El tema final "Ardiente amor" fue interpretado por el grupo "Café Quijano".

Se utilizaron escenas representantivas de varios Clásicos Disney Animados con un excéntrico y nuevo final para publicitar la película, utilizando sus doblajes originales y los nuevos takes fueron realizados por sus respectivos actores originales al castellano.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132264
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 543
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2232
 Productoras: 5857
 Agencias: 73


 Películas: 28277
 Series TV: 5700
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2147
 Videojuegos: 745
 Spots: 9826
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com