Portal en permanente actualización: 3 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA (9x18): ¡ES UNA TRAMPA!


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy: It´s a Trap
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Video
 Género: Capítulo
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin / Han Solo
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin / Princesa Leia
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin / Darth Vader
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin / Luke Skywalker
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin / Chewbacca
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin / Sarlacc
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter / Emperador Palpatine
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Quagmire / C-3PO
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland / R2-D2
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe / Jabba el Hutt
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Herbert / Obi-Wan Kenobi
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort / Lando Calrrisian
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus / Almirante Ackbar
  BENJAMIN, H. JON   FRANQUELO, JAVIER  Carl / Yoda
  MacFARLANE, SETH   BETETA, LORENZO  Tim / Wicket el ewok
  HENRY, MIKE (VI)   ALDEGUER, NACHO  Rallo / Nien Nunb
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela / TT-8L
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger / Moff Jerjerrod
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Adam West / Moff Tarkin
  STEWART, PATRICK   FRANQUELO, JAVIER  Capitán Jean-Luc Picard
  VIENER, JOHN   ESCOBOSA, JOSÉ  Osama Bin Laden
  LIMBAUGH, RUSH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Rancor
  McGILL, BRUCE   FRANQUELO, JAVIER  John Williams
  HART, MARY   HERNANDO, ANA ISABEL  Mary Hart
  DORN, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Teniente Worf
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ángela / Mon Mothma
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Tele
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Cantante
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Agente imperial
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Niña negra
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Monstruo "Edición Especial"
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Rebelde
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Chica
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Piloto imperial
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Pee-Wee
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Soldado
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 2-3-2011.

También producido por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.

Ángel Coomonte ha colaborado en la adaptación de esta película al castellano.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142532
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29889
 Series TV: 6439
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com