Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: RELATO CRIMINAL (1949) [doblaje autonómicas 1993] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Undercover Man | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1993 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: ITURRIAGAGOITIA, MARIASUN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: EDERTRACK (Bilbao) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FORTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: COLUMBIA PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-4-1949 y en España en Madrid el 17-3-1952. Doblaje realizado para su pase por las autonómicas, por Telemadrid el 16-11-1993 y por Canal Sur el 18-12-1994. Reutilizado por TVE en su espacio "Qué grande es el cine" el 21-8-2000. Y nuevamente por los canales autonómicos a partir de marzo de 2001, por Canal Sur el 17-3-2001 y por Canal 9 el 4-5-2003. También ha sido utilizado por Sony Pictures para sus ediciones en DVD estrenadas en 2004 y 2007. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha aportada por Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo. Vídeo de muestra por cortesía de Rafa D. G. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
