Portal en permamente actualización: 11 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MELROSE PLACE


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Melrose Place
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHOW, GRANT   DEL PINO, CARLOS  Jake Hanson
  THORNE-SMITH, COURTNEY   ANGULO, VICTORIA  Alison Parker
  SHUE, ANDREW   REINA, LUIS  Billy Campbell
  CALABRO, THOMAS   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Michael Mancini
  BISSETT, JOSIE   CANO, OLGA  Jane Andrews Mancini
  SAVANT, DOUG   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Matt Fielding
  WAGNER, JACK   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Peter Burns/Howel
  LOCKLEAR, HEATHER   ALONSO, LICIA  Amanda Woodward
  LEIGHTON, LAURA   MATEOS, YOLANDA  Sydney Andrews
  CROSS, MARCIA   SANTIGOSA, PILAR  Dra. Kimberly Shaw
  ZUNIGA, DAPHNE   ESCOLA, PALOMA  Jo Beth Reynolds
  ASHBY, LINDEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Brett Cooper
  CHARVET, DAVID   MUELAS, IVÁN  Craig Field
  ESTES, ROB   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kyle McBride
  LANGTON, BROOKE   MARÍ, ANA MARÍA  Samantha Reilly Campbell
  LUNER, JAMIE   CEPEDA, MERCEDES  Lexi Sterling
  MILANO, ALYSSA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jennifer Mancini
  HAYMES NEWTON, JOHN   MORATALLA, CHOLO  Ryan McBride
  RUTHERFORD, KELLY   PALACIOS, LAURA  Megan Lewis
  RUTHERFORD, KELLY   HERNANDO, ANA ISABEL  Megan Lewis (sustitución)
  LANGTON, BROOKE   CARRERA, VIRGINIA  Samantha Reilly (sustitución)
  WRIGHT, KATIE   BORDALLO, MAR  Chelsea Fielding
  EASTMAN, RODNEY   SEVILLA, PABLO  Rikki G
  WARD, MEGAN   LÓPEZ, ADELAIDA  Connie
  SOFER, RENA   PORCEL, PALOMA  Eve Cleary Burns
  HOWARD, SHERMAN   REVILLA, CARLOS  Hal Barber
  SHUE, ANDREW   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Billy Campbell (sustitución)
  MOSES, WILLIAM R.   DEL HOYO, PABLO  Keith Gray (10 episodios)
  CARPENTER, WILLIE C.   REVILLA, CARLOS  Detective (2x01)
  ECKHOLDT, STEVEN   BAJO, LUIS  Robert Wilson (2ª temp)
  POZNIAK, BEATA   CERVANTES, CARMEN  Dra. Katya Petrova (2ª temp)
  STEVENSON, PARKER   ADÁN, PABLO  Steve McMillan (2ª temp)
  MARCUS, RICHARD   REVILLA, CARLOS  Roger Lacey (2x07, 2x09)
  GRANT, VINCE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Russell (2x08)
  PENNER, JONATHAN   DEL OLMO, RICHARD  Joel Walker (2x09)
  ROAT, RICHARD   MAS, LUIS  Sr. Wilson (2x09)
  GERSHON, GINA   CÁMARA, GLORIA  Ellen (2x09, 2x11, 2x12)
  NICHOLS, STEPHEN   LARA, CHEMA  Carl Canin (2x11)
  ANDERSON, SAM   (DESCONOCIDO)  Agente FBI Hill (2x12, 2x14)
  WALKER, NICHOLAS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ken (2x13)
  WILDER, JAMES   BETETA, LORENZO  Reed Carter (2ª temp)
  KAMEL, STANLEY   LARA, CHEMA  Bruce Teller (2ª y 3ª temp)
  JANSSEN, FAMKE   OLIER, MARI LUZ  Diane Adamson (2x17)
  KOPITA, JAY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  John (2x17)
  BEGHE, JASON   JOVER, EDUARDO  Jeffrey Lindley (2ª y 3ª temp)
  DOBKIN, LAWRENCE   REVILLA, CARLOS  Juez Stanley Pittman (2x18)
  LAROSE, SCOTT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Greg (2x20, 2x21)
  ELLIS, GARRO   LARA, CHEMA  Policía (2x21)
  McCOY, MATT   PADILLA, JOSÉ  Quinton Benson (2x22)
  FURST, STEPHEN   AYONES, MIGUEL  Abogado Benjamin Skyler (2x22)
  WOOLF, ALAN   LARA, CHEMA  Policía (2x22)
  CALDWELL, L. SCOTT   OLIER, MARI LUZ  Jueza Maxine Marco (2x22)
  LAFFERTY, SANDRA ELLIS   GIL, CHUS  Presa (2x22)
  McCANN, JOHN (II)   FRANQUELO, JAVIER  Walter Kovacs (2x22, 2x31)
  HOWARD, DENNIS   FRANQUELO, JAVIER  Cura (2x23)
  ENSIGN, MICHAEL   MORENO, EDUARDO  Sheriff (2x24)
  CHRISTOPHER, GERARD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Gregory Davis (2x25)
  WALSH, SYDNEY   CÁMARA, GLORIA  Kay Beacon (2x25)
  WAY, MICHAEL RYAN   ENCINAS, ROBERTO  Jeff (2x25)
  MARKHAM, MONTE   REVILLA, CARLOS  John Parker (2x25, 2x31)
  MONTES, PATRICK   PERUCHO, JUAN  Hombre mudanza (2x25)
  ANDERSON, ERICH   MARTÍN, ROBERTO  Dr. Daniel Miller (2x26, 2x27)
  GARTIN, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Ted Ramsey (2x26, 2x27)
  ARGENZIANO, CARMEN   REVILLA, CARLOS  Dr. Stanley Levin (2ª temp)
  HENNING, TED   DEL HOYO, PABLO  Dr. Ron Taylor (2x27)
  KAAKE, JEFF   LARA, CHEMA  Chas Russell (2x28)
  KAAKE, JEFF   DOTÚ, JAVIER  Chas Russell (2x29,x30,x31)
  BIERDZ, THOM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hank (2x29)
  RACKHAM, MARTY   BETETA, LORENZO  Dueño club stripper (2x29)
  RAE, CASSIDY   NÚÑEZ, GLORIA  Sarah Owens (2x28-31)
  WILLIAMS, ANDREW (II)   PADILLA, JOSÉ  Chris Marchette (2x31,3ª Temp)
  MILLER, TY   CRESPO, IÑAKI  Rob (2x31)
  DOBKIN, LAWRENCE   SEMPSON, PEDRO  Juez Stanley Pittman (2x31)
  QUINN, ANTHONY TYLER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Teniente Tim Truman (3x01)
  HOWARD, KEN   CUESTA, JUAN MIGUEL  George Andrews (3x02)
  KAREN, JAMES (I)   MORENO, EDUARDO  Juez Mike Thomas (3x02)
  HARDIN, JERRY   SEMPSON, PEDRO  Dennis Carter (3ª Temp)
  FULLER, PENNY   LUNA, DELIA  Marilyn Carter (3ª Temp)
  STRANO, CARL   REVILLA, CARLOS  Bob McGovern (3x04,3x19,3x28)
  CAMPBELL, HEATHER (I)   LÓPEZ, CONCHI  Elizabeth (3x05, 3x06)
  BARRY, RAYMOND J.   FRANQUELO, JAVIER  Vince Connors (3x06)
  POLLAK, CHERYL   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Susan Madsen (3ª Temp)
  KERN, DAN (I)   LARA, CHEMA  Sr. McDermott (3x07)
  SAXON, JOHN   REVILLA, CARLOS  Henry Waxman (3x09,10,14,18)
  BLOOM, BRIAN   CRESPO, IÑAKI  Zack Phillips (3x10-12)
  FRANKFATHER, WILLIAM   MAS, LUIS  Juez David Johnson (3x10,3x18)
  NEWSOM, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  Williams (3x10,3x12,3x18)
  ELLIOTT, DAVID JAMES   (DESCONOCIDO)  Terry Parsons (3ª Temp)
  BYRON, ANTOINETTE   BARRIO, FELICIDAD  Emily Baldwin (3x16)
  GUY, JASMINE   CASTRO, PEPA  Caitlin Mills (3x16)
  LORDS, TRACI   LÓPEZ, CONCHI  Rikki Abbott (3ª Temp)
  ROWE, DOUGLAS   MAS, LUIS  Vecino de los Carter (3x17)
  NEVIL, STEVE   MAS, LUIS  Recepcionista Motel (3x17)
  KRIESA, CHRISTOPHER   MAS, LUIS  Sheriff (3x18)
  ZADA, RAMY   (DESCONOCIDO)  Martin Abbott (3x18,19,20,21)
  MOLINA, ARMANDO   BAJO, LUIS  Dr. Sánchez (3x20)
  SCHANLEY, TOM   BETETA, LORENZO  Det. John Rawlings (3x19-22)
  VAN DUSEN, GRANVILLE   REVILLA, CARLOS  Dr. Steele (3x22)
  McCAFFERTY, JOHN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Conserje (3x22)
  GREENE, MICHAEL   FRANQUELO, JAVIER  Franklin (3x22)
  MURRAY, MICK   ENCINAS, ROBERTO  Cal (3x23)
  KOPACHE, THOMAS   MAS, LUIS  Médico de Amanda (3x23,3x27)
  DAVIS, KRISTIN   CASTRO, PEPA  Brooke Armstrong(3ª y 4ª temp)
  GRUNBERG, BRAD   BELLIDO, MANUEL  Presentador (3x23)
  EMMERICH, NOAH   BAJO, LUIS  Sam Bennett (3x24)
  CORTESE, DAN   ENCINAS, ROBERTO  Jess Hanson (3ª temp)
  KING, PERRY   REVILLA, CARLOS  Hayley Armstrong(3ª y 4ª temp)
  LANDI, SAL   ADÁN, PABLO  Detective Hayes (3x25)
  FRATKIN, STUART   AGUILAR, ABRAHAM  Tyler Hirsch (3x27)
  PAGE, HARRISON   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sargento NMV (3x27, 3x28)
  WILLRICH, RUDOLPH   REVILLA, CARLOS  Fred Delaney (3x27)
  BEECROFT, DAVID   BETETA, LORENZO  Dr. Paul Graham(3ª y 4ª temp)
  TORTI, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Jim Stone (3x28, 3x29)
  SALEM, KARIO   JARA, IVÁN  Vince McConnell (3x28, 3x29)
  KAZANN, ZITTO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Henry (3x29,30,31,4x01,02)
  LAVIN, PETER   CRESPO, IÑAKI  Ian Sinclair (3x31)
  MULDOON, PATRICK   MORATALLA, CHOLO  Richard Hart (temp. 3-5)
  HOLDEN, MICHAEL   JARA, IVÁN  Dr. Payson (4x01)
  LE GRAND, NATHAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Detective Cale (4x01)
  REMSEN, BERT   MORENO, EDUARDO  Juez George Markham(4x01)
  HANDY, JAMES   MAS, LUIS  Matt Fielding Sr. (4x01, 4x07)
  JACKSON, DOUGLAS ROBERT   MORENO, EDUARDO  Cura funeral (4x01)
  JOHNSON, ANNE-MARIE   (DESCONOCIDO)  Alycia Barnett (4ª Temp)
  LIPSCOMB, DENNIS   YSBERT, CARLOS  Psiquiatra (4x02)
  DOBKIN, LAWRENCE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Stanley Pittman (4x03)
  JOHNSON, HARRY   ADÁN, PABLO  Elliot Freeport (4x04)
  SMITH, LEWIS   AGUILAR, ABRAHAM  Tom Riley (4x04, 4x06)
  SABATO JR., ANTONIO   ADÁN, PABLO  Jack Parezi (4ª temp.)
  LEICK, HUDSON   PALACIOS, LAURA  Shelly Hanson (4ª Temp)
  CARROLL, JANET   HONRUBIA, CELIA  Marion Shaw (4x05)
  McCANN, JOHN (II)   MAS, LUIS  Walter Kovacs (4x06)
  STEVENS, MORGAN   (DESCONOCIDO)  Nick Diamond (4ª Temp)
  DURBIN, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mark Paul (4x07, 4x08)
  HOAG, JAN   HONRUBIA, CELIA  Enfermera Kelly (voz) (4x08)
  RENALDO, RIQUE   JARA, IVÁN  Sacerdote (4x10)
  CASTILLO, ENRIQUE   MARTÍN, MARIO  Ricardo López (4x11)
  GROH, DAVID   VALVERDE, VÍCTOR  Vince Parezi (4x11,4x19,4x20)
  ENOS III, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Bobby Parezi (4ª Temp)
  MOSELY, PAGE   ROMERO, GUILLERMO  Victor Munson (4x12, 13, 20)
  HILLARD, JOHN   CRESPO, IÑAKI  Técnico sonido (4x12)
  TAXIER, ARTHUR   LARA, CHEMA  Agente Fred Morrow (4x14,4x15)
  GINSBERG, MAURY   AGUILAR, ABRAHAM  Joe Cohen (4x14)
  SWANN, DALE   AGUILAR, ABRAHAM  Sacerdote (4x14)
  BAILEY, DENNIS (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Harlan Kingston (4x18)
  SCHUYLER, LONNIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alan Ross (4ª Temp)
  D´AMORE, MICHAEL   MUELAS, IVÁN  Dr. Benjamin Barth (4x18)
  YOUNGBLOOD, ROB   (DESCONOCIDO)  Dave Erickson (4ª Temp)
  O´HURLEY, JOHN   YSBERT, CARLOS  John Marshall (4x19)
  NIPAR, YVETTE   ESTEBAN, LUCÍA  Evie Wainbridge (4x23)
  POWER, EDWARD   ACASO, FÉLIX  Phil Ross (4x24)
  TESTER, HANS   LARA, CHEMA  Leif Thomason (4x24, 4x25)
  DES BARRES, MICHAEL   REVILLA, CARLOS  Arthur Field (4ª y 5ª Temp)
  ST. JAMES, DAVID   REVILLA, CARLOS  Jack (4x26)
  NEWMAR, JULIE   ESTEBAN, LUCÍA  Julie Newmar (4x26)
  HILL, TERESA (I)   MARÍ, ANA MARÍA  Claire Duncan (4x25, 4x26)
  RICHARDS, DENISE   BORDALLO, MAR  Brandi Carson (4x27,28,29)
  ANDERSON, LONI   (DESCONOCIDO)  Teri Carson (4x27,28,29)
  PRIESTLEY, JUSTINE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Laurie (4x27,28,29)
  WOOLERY, CHUCK   LARA, CHEMA  Chuck Woolery (4x27)
  STEINMETZ, RICHARD   ENCINAS, ROBERTO  Jimmy Stanley (4x28, 4x29)
  JOHNSON, BRAD   ADÁN, PABLO  Dr. Dominick O´Malley (4ª T.)
  GIBBS, NIGEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Detective Wylie (4x29)
  CROOKE, LELAND   REVILLA, CARLOS  Louie (4x30, 4x31)
  PRINE, ANDREW   AYONES, MIGUEL  Dr. Tucker (4x30)
  BULLOCK, DONNA   (DESCONOCIDO)  Barbara Lewis (4x30)
  FABRIZIO, DAVID   LARA, CHEMA  Policía (5x01)
  GIBBS, NIGEL   (DESCONOCIDO)  Detective Wylie (5x01, 5x02)
  EVIGAN, GREG   BAJO, LUIS  Dr. Dan Hathaway (5ª Temp)
  INFELD, GEOFFREY   SAUDINÓS, JORGE  Botones (5x05)
  KNICKERBOCKER, THOMAS   MAS, LUIS  Connor Moran (5x06)
  PICKETT, WILEY M.   AGUILAR, ABRAHAM  Ayudante del Sheriff (5x06)
  GREENBUSH, CLAY   ENCINAS, ROBERTO  Ben (5x07)
  LEVINE, FLOYD   MORENO, EDUARDO  Dr. Stein(5x07,08,15,16,20,25)
  RUNYEON, FRANK   AGUILAR, ABRAHAM  Cura (5x08)
  HOWARD, KEN   VALVERDE, VÍCTOR  George Andrews (5x10, 5x15)
  STRICKLAND, GAIL   ESTEBAN, LUCÍA  Katherine Andrews (5x10,11,15)
  LOFTIN, LENNIE   OSTO, MANUEL  Dependiente (5x11)
  MAGNUS, CHUCK   OSTO, MANUEL  Camarero (5x11)
  DEARTH, BILL   ENCINAS, ROBERTO  Cartero (5x11)
  PALERMO, ANTHONY   ENCINAS, ROBERTO  Roger McCormick (5x11)
  WITTNER, MEG   ESTEBAN, LUCÍA  Nancy Donner (6 ep.)
  HU, KELLY   HERNANDO, BEGOÑA  Andrea (2x20)
  JOHNSON, ANNE-MARIE   HERNANDO, BEGOÑA  Alycia Barnett (temp. 4)
  BERRARD, PAMELA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Davis (4x21)
  HENTELOFF, ALEX   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Lindy (4x21)
  RYAN, JERI   GARCÍA OLIVARES, ANA  Valerie Madison (4x21, 24)
  PAUL, ALEXANDRA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Terry O´Brien (8 ep.)
  GRAY, LINDA   SAMPIETRO, MERCEDES  Hillary Michaels (4 ep.)
  DE YOUNG, CLIFF   DEL HOYO, PABLO  Dr. George Larner (3 ep.)
  JONES, SHIRLEY (I)   DEL PUY, MARÍA  Teresa Lewis (7x09)
  OGILVY, IAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Leo Turnlow (7x24)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
También doblada en Estudios M-7.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en diciembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7247
 Actores Originales: 128524
 Directores: 699
 Ajustadores: 487
 Traductores: 534
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 961
 Distribuidoras Originales: 1698
 Productoras: 4212
 Agencias: 73


 Películas: 27654
 Series TV: 5442
 Musicales: 94
 Animación: 1527
 Documentales: 1989
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2108
 Videojuegos: 726
 Spots: 9725
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com