Portal en permanente actualización: 9 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WINNIE THE POOH (2011)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Winnie the Pooh
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  CUMMINGS, JIM   BAJO, LUIS  Tigger
  CLEESE, JOHN   MAS, LUIS  Narrador (voz)
  FERGUSON, CRAIG   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Búho
  KENNY, TOM (I)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Conejo
  OATES, TRAVIS   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  LUCKEY, BUD   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  BOULTER, JACK   SÁNCHEZ, IVÁN  Christopher Robin
  ANDERSON-LÓPEZ, KRISTEN   PALACIOS, LAURA  Cangu
  HALL, WYATT DEAN   CANEDA, CLAUDIA  Rito
  HOWSER, HUELL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ponto
  CUMMINGS, JIM   D., JUAN  Winnie the Pooh (canciones)
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, TONY  Tigger (canciones)
  OATES, TRAVIS   VARELA, ÓSCAR  Piglet (canciones)
  LUCKEY, BUD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Igor (canciones)
  DESCHANEL, ZOOEY   GONZÁLEZ, CANI  Tema inicial
  DESCHANEL, ZOOEY   BLANCO, PALOMA  Voz cantante
  DESCHANEL, ZOOEY   BLANCO, CECILIA  Voz cantante
  DESCHANEL, ZOOEY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Voz cantante
  LOPEZ, ROBERT   ANTELO, MIGUEL  Tema final
  LOPEZ, ROBERT   LUCIANO, LUCKY  Tema final
  Más información
Estrenada el 20-4-2011.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Letrista: María Ovelar.

Estudio musical: PKO.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en diciembre de 2016.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141849
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29779
 Series TV: 6395
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com