Portal en permamente actualización: 15 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL CÁLIZ DE PLATA [doblaje TVE 1990]



 

 Título Original: The Silver Chalice
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: VICTOR SAVILLE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEWMAN, PAUL   DE LUIS, FERNANDO  Basil
  ANGELI, PIER   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Deborra
  MAYO, VIRGINIA   ESTEBAN, LUCÍA  Helena
  PALANCE, JACK   LANGA, RAMÓN  Simón el Mago
  WISEMAN, JOSEPH   ACASO, FERNANDO  Mijamin
  GREENE, LORNE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Pedro
  RUDLEY, HERBERT   GASPAR, LUIS  Linus
  MARSHALL, E. G.   PERUCHO, JUAN  Ignatius
  WOOD, NATALIE   GARCÍA, MARTA  Helena, joven
  REYNOLDS, PETER (V)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Basil, joven
  DEKKER, ALBERT   ROVIRA, JUAN LUIS  Kester
  BAXTER, GEORGE   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Maestro de ceremonias
  WOLFE, IAN   JIMÉNEZ, PABLO  Theron
  SCOURBY, ALEXANDER   PIQUER, FRANCISCO  Lucas
  PATE, MICHAEL   FRANQUELO, JAVIER  Aaron Ben Joseph
  HAMPDEN, WALTER   NOGUERAS, FERNANDO  José de Arimatea
  MARSHALL, MORT   YSBERT, CARLOS  Benjie
  AUBUCHON, JACQUES   CAZORLA, ENRIQUE  Nerón
  MIDDLETON, ROBERT   CATALÁ, JOSÉ  Idbash
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Senador romano
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Criado
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Soldado romano en taberna
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Soldado Lucius
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Dueño de Basil
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Esposa del dueño
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Miembro de caravana
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Criado
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Portavoz de multitud
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador inicial
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-5-1990.

Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7100
 Actores Originales: 125539
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1422
 Productoras: 3175
 Agencias: 73


 Películas: 27131
 Series TV: 5220
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com