Portal en permamente actualización: 18 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PERDONA PERO QUIERO CASARME CONTIGO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Scusa ma ti voglio sposare
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOVA, RAOUL   POSADA, JOSÉ  Alessandro "Alex" Belli
  QUATTROCIOCCHE, MICHELA   VALLS, ISABEL  Niki
  APOLLONI, FRANCESCO   ZAMORA, SERGIO  Pietro
  ANGELETTI, LUCA   LLORENS, RAÚL  Enrico
  DAZZI, CECILIA   AVILÉS, TONI  Simona
  OLIVA, IGNAZIO   MUÑOZ, ÓSCAR  Flavio
  FERRAZZO, FRANCESCA   TRIFOL, NURIA  Erica
  ANTONELLI, FRANCESCA   DOMÉNECH, NURIA  Susanna
  CARPENTE, MICHELA   RIBÓ, PAULA  Diletta
  VALENTE, BEATRICE   MOLINA, GRACIELA  Olly
  INFANTI, ROSSELLA   PONCE, MARGARITA  Cristina
  QUARTULLO, PINO   COELLO, RICKY  Roberto
  MONTOVOLI, ANDREA   GIMENO, MANUEL  Guido
  TOMASELLI, CHIARA   SENDRA, NEUS  Claudia
  BATONI, MIRKO   SOLER, JUAN ANTONIO  Simone
  LUCARELLI, CRISTIANO   ESTADELLA, ALEIX  Andrea Soldini
  VIALI, STEFANO   CASADO, JOAQUÍN  Psicólogo
  VIT, CHRISTIAN   VICENTE, CARLOS  Ascanio
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  MC
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Giovanni
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Cura
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Ana
  (DESCONOCIDO)   BARBARÁ, MARTA  Eleonora
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Antonio
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Paloma
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Abuela
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Margueritta
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Tobia
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JONATÁN  Filipo
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Matteo
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Floriana
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Giulia
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Portero
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Doctora
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Ricky
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Dado
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Lorenzo
  Más información
La película es de 2010.

Estrenada el 20-4-2011.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2011.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6729
 Actores Originales: 119310
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 946
 Productoras: 1586
 Agencias: 71


 Películas: 25833
 Series TV: 4772
 Musicales: 91
 Animación: 1385
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com