Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CEREBRO (1969) [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: Le cerveau
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC VÍDEO
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: GAUMONT INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   CARRILLO, LUIS  Arthur Lespinasse
  BOURVIL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Anatole
  NIVEN, DAVID   GARCÍA, ANTOLÍN  Coronel Carol Matthews
  WALLACH, ELI   ESTECHA, PEDRO  Frankie Scannapieco
  MONTI, SILVIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sofia
  GÉRÔME, RAYMOND   ESCOLA, JOAQUÍN  Comisario
  MERCEY, PAUL   ALDEGUER, SALVADOR  Señor del 5º
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Hombre de Scotland Yard TV
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Carcelero
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Mafioso 1 en piscina
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Mafioso 2 en piscina
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Altavoces de estación
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 7-3-1969, en Italia el 3-9-1969 y en España en Madrid el 21-8-1969.

Versión de 96 min. de la película original que dura 110. No se trata de un montaje cortado, pero sí uno alternativo. Se rodó simultáneamente en francés e inglés, y al parecer en esta edición utilizaron el montaje inglés para realizar este doblaje.

También producida por Dino de Laurentiis Cinematografica.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Corregida por David Díaz.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140825
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com