Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL-HAZARD



 

 Título Original: Shinpi no Sekai Eru Hazâdo
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IWANAGA, TETSUYA   PONS, JORDI  Makoto Mizuhara
  OKIAYU, RYÔTARÔ   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Katsuhiko Jinnai
  AMANO, YURI   FERRÁNDIZ, AURORA  Ifurita (Ep. 1)
  AMANO, YURI   BARBARÁ, MARTA  Ifurita (Eps. 4-5)
  AMANO, YURI   DE GUZMÁN, DIANA  Ifurita (Eps. 6-7)
  ISHII, KOUJI   MIEZA, ALBERTO  Masamichi Fujisawa
  NATSUKI, RIO   CORTÉS, BERTA  Nanami Jinnai (Eps. 1-3)
  NATSUKI, RIO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Nanami Jinnai (Eps. 4-7)
  KOZAKURA, ETSUKO   BARGALLÓ, ELISABET  Alielle Relrye
  KOZAKURA, ETSUKO   RAMOS, VICTORIA  Alielle Relrye (Ep. 6)
  SAKURAI, TOMO   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Shayla-Shayla
  YOSHIDA, MIHO   FERRÁNDIZ, AURORA  Afura Mann (Eps. 2-3)
  YOSHIDA, MIHO   REY, GENI  Afura Mann (Eps. 4-7)
  SHIMAZU, SAEKO   DOMÉNECH, NURIA  Miz Mishtal (Ep. 3)
  SHIMAZU, SAEKO   RAMOS, VICTORIA  Miz Mishtal (Ep. 4-7)
  INOUE, KIKUKO   BARBARÁ, MARTA  Rune Venus (Eps. 1, 2 y 5)
  INOUE, KIKUKO   BEUTER, ELISA  Rune Venus (Eps. 6-7)
  ISHIMURA, TOMOKO   BARGALLÓ, ELISABET  Fatora Venus
  SAKAGUCHI, AYA   MUNTANÉ, ISABEL  Ura (Eps. 1-3)
  SAKAGUCHI, AYA   (DESCONOCIDO)  Ura (Eps. 4-7)
  NAKA, HIROSHI   MACÍAS, DIONISIO  Londs (Eps. 1-2)
  NAKA, HIROSHI   ESPINOSA, LUIS  Londs (Ep. 5)
  NAKA, HIROSHI   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Londs (Eps. 6-7)
  ÔKI, TAMIO   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Shtalubaugh (Eps. 1-2)
  ÔKI, TAMIO   BENITO, FÉLIX  Dr. Shtalubaugh (Ep. 5)
  ÔKI, TAMIO   SOLANES, TONI  Dr. Shtalubaugh (Eps. 6-7)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   VIÑAS, JAVIER  Galus
  OHTSUKA, MIZUKI   BEUTER, ELISA  Kiriya
  AIKAWA, RIKAKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Nahato (Eps. 4-5)
  AIKAWA, RIKAKO   BEUTER, ELISA  Nahato (Eps. 6-7)
  SOUMI, YÔKO   GARCÍA VALERO, CONCHA  Diva (Eps. 1-3)
  SOUMI, YÔKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Diva (Ep. 5)
  SOUMI, YÔKO   (DESCONOCIDO)  Diva (Eps. 6-7)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 26-5-1995.

Consta de 7 episodios.

Dato de Pedro José Martos por cortesía de Francesc Góngora.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6735
 Actores Originales: 119369
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 755
 Distribuidoras Originales: 956
 Productoras: 1612
 Agencias: 71


 Películas: 25850
 Series TV: 4782
 Musicales: 91
 Animación: 1387
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com