Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Rise of the Planet of the Apes
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LLURBA, JOSEP
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: CHERNIN ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SERKIS, ANDY   ASTIGARRAGA, TONI  César
  FRANCO, JAMES   POSADA, JOSÉ  Will Rodman
  PINTO, FREIDA   VALLS, ISABEL  Caroline Aranha
  LITHGOW, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Charles Rodman
  COX, BRIAN   COMAS, JAUME  John Landon
  FELTON, TOM   JENNER, DAVID  Dodge Landon
  OYELOWO, DAVID   FERNÁNDEZ, XAVIER  Steven Jacobs
  LABINE, TYLER   LATORRE, J. IGNACIO  Robert Franklin
  HARRIS, JAMIE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Rodney
  HEWLETT, DAVID   BELDA, FRANCESC  Douglas Hunsiker
  OLSSON, TY   CANALS, RAMÓN  Jefe John Hamill
  PANOU   DEL RÍO, ÁNGEL  SFPD #1
  BELL, MADISON   LAGO, IRIS  Alice Hunsiker
  JOY, MAKENA   MACÍAS, SUSANA  Alice Hunsiker (adolescente)
  REID, JESSE   PARRA, RAFAEL  Donnie Thompson
  HARRISON, B. J.   GEFAELL, PILAR  Dottie
  GIBSON, LEAH   LAGO, IRIS  Chica en fiesta 1
  SPIRIDAKOS, TRACY   MACÍAS, SUSANA  Chica en fiesta 2
  PIZZINATO, JAMES   ASTIGARRAGA, TONI  Técnico de laboratorio 1
  NIELSEN, ROBIN   CASTAÑO, ERNESTO  Técnico de laboratorio 2
  HAWKINSON, MATTIE   GARCÍA, ELVIRA  Linda
  MYREN, GORDON DOUGLAS   MESA, SERGIO  Tipo local
  WEINSTEIN, ELIZABETH   ALDABÓ, ROSER  Madre en Muir Woods
  MORRISON, DEREK   CASTAÑO, ERNESTO  Segurata 1
  ROCHE, JOEY   ALDABÓ, ROSER  Todd Hunsiker
  HAHN, RIEL   ORRA, ANA  Guía del zoo
  KOPSA, MICHAEL   VARELA, JORGE  Conductor
  WATTERS, LINDA   BARGALLÓ, ELISABET  Técnica laboratorio primates
  O´GRADY, KEVIN   DEL RÍO, ÁNGEL  Oficial de control animal
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Canadá y en España el 5-8-2011 y en Reino Unido el 11-8-2011.

Trailer:
Brian Cox.....Arsenio Corsellas.

También producida por Twentieth Century Fox, Dune Entertainment, Ingenious Media, Big Screen Productions, Ingenious Film Partners y Dune Entertainment III.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120576
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 797
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1875
 Agencias: 71


 Películas: 26157
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com