Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EDICTO SIGLO XXI: PROHIBIDO TENER HIJOS

 

 Título Original: Z.P.G.
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ENRIQUE VIÑALS VICENT
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: SAGITTARIUS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REED, OLIVER   CARRILLO, LUIS  Russ McNell
  CHAPLIN, GERALDINE   CASTRO, MARI PE  Carol McNell
  GORDON, DON (I)   GARCÍA, ANTOLÍN  George Borden
  CILENTO, DIANE   GENTIL, PILAR  Edna Borden
  FEDERSPIEL, BIRGITTE   LUNA, DELIA  Psiquiatra
  MARKHAM, DAVID   BAÑÓ, VICENTE  Dr. Herrick
  NAGY, BILL   GUARDIOLA, JOSÉ  Presidente
  RODDA, WAYNE   DOMINGO, BENJAMÍN  Vendedor
  SECON, PAUL   SEMPSON, PEDRO  Guía turístico
  WOODS, AUBREY   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. Mallory
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Avisos por altavoz
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Avisos por altavoz
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, PALOMA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Comprador de niño artificial
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Bonnie (voz)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Empleado
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Ciudadano quejándose
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Ciudadano quejándose
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Policía
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Avisos por altavoz
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Visitante del museo
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Visitante del museo
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Empleado del museo
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Empleado del museo
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Empleado del museo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Empleado del museo
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Secretaria del doctor
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Ciudadano que denuncia
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Policía que da bonos
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Peter (voz)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Viejo que roba verduras
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Voz de Intro Metromart
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Vendedor de Metromart
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Empleada de Telepantalla
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Narrador de documental
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Narrador de documental
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Seguridad de biblioteca
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Empleado
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Policía que da bonos
  (VOZ)   BAÑÓ, VICENTE  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-1972 y en España en Madrid el 21-3-1974.

Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2019.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144390
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30113
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1745
 Documentales: 2497
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com