Portal en permamente actualización: 18 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SISSI [doblaje Telecinco 1991]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Sissi
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: SASCHA FILMVERLEIH
 Productora: ERMA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHNEIDER, ROMY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Princesa Isabel "Sissi"
  BÖHM, KARLHEINZ   ANGULO, JOSÉ LUIS  Emperador Francisco José
  SCHNEIDER, MAGDA   DEL PUY, MARÍA  Duquesa Ludovica de Baviera
  FRANZ, UTA   CANO, OLGA  Princesa Helena "Nené"
  KNUTH, GUSTAV   HERNÁNDEZ, PACO  Duque Max de Baviera
  DEGISCHER, VILMA   ROMERO, MARÍA  Archiduquesa Sofía
  MEINRAD, JOSEF   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Comandante Böckl
  NIKOWITZ, ERICH   MORENO, EDUARDO  Archiduque Francisco Carlos
  BÖHEIM, FRANZ   PERUCHO, JUAN  Johann Petzmacher
  WAGENER, HILDE   GENTIL, PILAR  Baronesa Wulffen
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Príncipe Carlos Teodoro
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Reina Isabel Luisa de Prusia
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MARÍA  Stuck, sirvienta
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Peter
  Más información
Estrenada originalmente en Austria el 21-12-1955 y en España en Madrid el 28-5-1956.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 6-1-1992.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en julio de 2014.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7099
 Actores Originales: 125549
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1426
 Productoras: 3200
 Agencias: 73


 Películas: 27135
 Series TV: 5223
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com