Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DORAEMON, EL GATO CÓSMICO (2005)



 

 Título Original: Doraemon
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUJIMOTO, CHIAKI   ROMAY, ROSA  Dorami
  HAGINO, SHIHOKO   FERRERO, PILAR  Eisai Dekigusu
  HÔKI, KATSUHISA   ORTIZ, MIGUEL  Sr. Kaminari
  KAKAZU, YUMI   TORRECILLA, SONIA  Shizuka Minamoto
  KIMURA, SUBARU   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Takeshi Gôda "Gigante"
  MATSUMOTO, SACHI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Sewashi Nobi
  MATSUMOTO, YASUNORI   PRIETO, VÍCTOR  Nobisuke Nobi
  MITSUISHI, KOTONO   FERRERO, PILAR  Tamako Nobi
  MIZUTA, WASABI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Doraemon
  OHARA, MEGUMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Nobita Nobi
  ORIKASA, AI   TORRECILLA, SONIA  Madre de Shizuka
  SEKI, TOMOKAZU   PALOMAR, ANTÓN  Suneo Honekawa
  TAKAGI, WATARU   PRIETO, VÍCTOR  Maestro
  TAKAYAMA, MINAMI   CASADO, FÁTIMA  Madre de Suneo (sustit. 2)
  TAKAYAMA, MINAMI   OJANGUREN, EBA  Madre de Suneo (sustitución)
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRECILLA, SONIA  Madre de Suneo
  TAKEUCHI, MIYAKO   FERRERO, PILAR  Madre de Gigante
  TANAKA, HIDEYUKI   PALOMAR, ANTÓN  Padre de Suneo
  TANAKA, HIDEYUKI   DE DIEGO, JAIME  Padre de Suneo (varios ep.)
  YAMAZAKI, TAKUMI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Sunekichi
  YAMAZAKI, VANILLA   ERDOZIA, ALAZNE  Jaiko Gôda
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Yasuo
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Yasuo (sust.)
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Haruo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JAIME  Haruo (sust.)
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Abuela de Nobita
  (DESCONOCIDO)   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Nobita Nobi (adulto)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Opening
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Padre de Shizuka
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Nobita Nobi (adulto) (1 ep.)
  (DESCONOCIDO)   CUBERO, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALOMAR, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  Más información
Doblada posteriormente en fx-media.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Calros con datos de Riki y Rap2013tv en noviembre de 2013 y diciembre de 2014.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144234
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30086
 Series TV: 6565
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2492
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com