Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAMURAI CHAMPLOO


Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Samurai Champloo
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: GALINDO, PACO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAKAI, KAZUYA   MUÑOZ, ÓSCAR  Mugen
  SATÔ, GINPEI   ITCHART, EDUARD  Jin
  KAWASUMI, AYAKO   ROCA, MAR  Fuu
  NAKATA, KÔJI   MASSOTKLEINER, JOAN  Seizô Kasumi
  INOUE, MAKIO   ROCABAYERA, RAMÓN  Enshirô Mariya
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GIL, VICENTE  Manzô Sakami "La Sierra"
  ISHIZUKA, UNSHÔ   MASSOTKLEINER, JOAN  Manzô Sakami (ep. 23)
  CHIBA, ISSHIN   REDONDO, ÓSCAR  Ichiemon Oshaberi
  MIKI, SHINICHIRÔ   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Moronobu Hishikawa
  SHIBUYA, SHIGERU   LLADÓ, CARLOS  Shinsuke
  YAMADERA, KÔICHI   MASSOTKLEINER, JOAN  Sakonshôgen Nagamichi
  AFRA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Shinpachi
  HAYAMI, SHÔ   ROCABAYERA, RAMÓN  Shôryû
  WAKAMOTO, NORIO   ROCABAYERA, RAMÓN  Bundai
  YANADA, KIYOYUKI   ALONSO, TASIO  Mukuro
  MAEDA, AI   CALVELL, CARMEN  Kohza
  HIDAKA, NORIKO   CALVELL, CARMEN  Yatsuha Imano
  ÔTSUKA, AKIO   REDONDO, ÓSCAR  Okuru
  TAMAGAWA, SAKIKO   GUILLÉN, Mª ROSA  Sara
  NANBA, KEIICHI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Denkibô
  KOYASU, TAKEHITO   REDONDO, ÓSCAR  Umanosuke
  SUGO, TAKAYUKI   GIL, VICENTE  Kagetoki Kariya
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSOTKLEINER, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, Mª ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, J. IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 19-5-2004 y en España en Cuatro el 10-2-2006.

Consta de 26 episodios.

Edición Coleccionista estrenada el 22-2-2006.

Edición Integral estrenada el 26-4-2011.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Patch, Shizaman y Guille Skye en enero de 2017 y septiembre de 2018.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134504
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1114
 Distribuidoras Originales: 2508
 Productoras: 6735
 Agencias: 74


 Películas: 28649
 Series TV: 5858
 Musicales: 101
 Animación: 1632
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9905
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com