Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VACACIONES EN EL MAR [2ª temporada-TVE]

 

 Título Original: The Love Boat
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTRO, MARI PE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacLEOD, GAVIN   NÚÑEZ, JULIO  Capitán Stubing
  KOPELL, BERNIE   VARELA, LUIS  Dr. Adam Bricker
  GRANDY, FRED   JOVER, EDUARDO  Burl "Gopher" Smith
  LANGE, TED   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Isaac Washington
  TEWES, LAUREN   MARCO, MARISA  Julie McCoy
  WHELAN, JILL   VILARIÑO, MATILDE  Vicky Stubing
  TEWES, LAUREN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Julie McCoy (sustitución)
  FLEMING, RHONDA   CONESA, MATILDE  Mona Maxwell
  GEORGE, CHRISTOPHER (I)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Ross Randall
  RUBINSTEIN, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Jack Forbes
  WEST, JUDI   RUBIO, MARÍA LUISA  Kathy Forbes
  BURR, RAYMOND   VIDRIALES, JOAQUÍN  Profesor Malcolm Dwyer
  LEMBECK, MICHAEL   MARTÍN, DIEGO  Joey
  COLE, MICHAEL (I)   CANO, MANUEL  Mike Kelly
  DARBY, KIM   CÁMARA, GLORIA  Wendy
  BARTY, BILLY   CALVO, EDUARDO  Ralph Warren
  McCORMACK, PATTY   CASTRO, MARI PE  Beth Donaldson
  LANDSBERG, DAVID   MORENO, EDUARDO  Tom
  MANTOOTH, RANDOLPH   MARTÍN, DIEGO  Alan Billingsley (2x17)
  MANDAN, ROBERT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Woody Billingsley (2x17)
  MORGAN, DEBBI   ESCOLA, PALOMA  Stephanie Jackson (2x17)
  McDOWALL, RODDY   MORATALLA, JOSÉ  Fred Beery (2x17)
  FALANA, LOLA   RUBIO, MARÍA LUISA  Mara Carroll
  SCHREIBER, AVERY   PEIRO, MANUEL  Everett Buell
  ADAMS, EDIE   CERVANTES, LOLA  Maureen Buell
  BENTON, BARBI   OLIER, MARI LUZ  Kiki Atwood
  LINDLEY, AUDRA   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Worth
  CONNELL, GORDON   MARÍN, LUIS  Douglas, chófer
  MILLS, DONNA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Jeannie Carter
  MARTIN, DICK   ARENZANA, FRANCISCO  Capitán Cunningham
  ASTIN, JOHN   SEMPSON, PEDRO  David P. Crothers
  MALONEY, PATTY   VILARIÑO, MATILDE  Dottie Warren
  BIRNEY, DAVID   TUNDIDOR, RICARDO  Mike Adler
  DAY, LARAINE   CONESA, MATILDE  Vera Simpson
  DENVER, BOB   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Jason Markham (2x18-19)
  NIELSEN, LESLIE   ACASO, FÉLIX  Hank Hardaway (2x24)
  DAHL, ARLENE   CONESA, MATILDE  Monica Cross (2x24)
  SHERA, MARK   GIL, JOSÉ LUIS  Jeff Cross (2x24)
  BRY, ELLEN   MONTIJANO, CAROLINA  Diana Hardaway (2x24)
  LABYORTEAUX, PATRICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Bobby Trymon (2x24)
  BURKE, PAUL   TUNDIDOR, RICARDO  Walter Baresh (2x24)
  TUCCI, MICHAEL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sam (2x24)
  MACKENZIE, PHILIP CHARLES   PEIRO, MANUEL  Bo (2x24)
  GRIMES, TAMMY   SOTO, AMPARO  Christine (2x17)
  CROSBY, NORM   CANO, MANUEL  Wally (2x01, 02)
  CRYSTAL, BILLY   GIL, JOSÉ LUIS  Newton Weems (2x06)
  WALTERS, LAURIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Roberta Potter (2x06)
  McCOO, MARILYN   CASTRO, MARI PE  Lenore (2x06)
  DAVIS JR., BILLY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Michael Sr. (2x06)
  BRIDGES, TODD   JARA, AMELIA  Michael Jr. (2x06)
  REED, ROBERT   CANO, MANUEL  Frank McLean (2x06)
  TENNILLE, TONI   RUBIO, MARÍA LUISA  Suzanne Henderson (2x06)
  BEAN, ORSON   LOGAR, JUAN  Artie D´Angelo (2x11)
  ALBERT, EDWARD   DOTÚ, JAVIER  Doug Warren (2x11)
  GILLILAND, RICHARD   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Wally Fontaine (2x11)
  ARKIN, ADAM   PEIRO, MANUEL  Alex Lambert (2x11)
  BOLGER, RAY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Andy Hopkins (2x15)
  DAVIS, PHYLLIS   SIMÓN, ANA MARÍA  Nancy Bishop (2x15)
  LOUISE, TINA   ESTEBAN, LUCÍA  Betty Bricker (2x15)
  MARSHALL, PETER   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Dr. Todd Gardiner (2x15)
  RAYE, MARTHA   CONESA, MATILDE  Irene Austin (2x15)
  RUSH, BARBARA   DE LUNA, JOSEFINA  Eleanor Gardiner (2x15)
  WAGGONER, LYLE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Lance Wilson (2x15)
  ANDERSON, RICHARD   CANO, MANUEL  Dr. Art Akers (2x20)
  CONRIED, HANS   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Karl Schmidt (2x20)
  LYNLEY, CAROL   CASTRO, MARI PE  Carol Gilmore (2x20)
  MULDAUR, DIANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Laura Akers (2x20)
  MURPHY, BEN   PEIRO, MANUEL  Paul Dunbar (2x20)
  PESCOW, DONNA   ESTEBAN, LUCÍA  Gwen Winters (2x20)
  BERRY, KEN   GARCÍA, ANTOLÍN  Robert Noble (2x27)
  CUMMINGS, ROBERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Eliott Smith (2x27)
  FABRAY, NANETTE   RUBIO, MARÍA LUISA  Maggie O´Brian (2x27)
  HOWLAND, BETH   CASTRO, MARI PE  Lee Noble (2x27)
  MERMAN, ETHEL   CONESA, MATILDE  Roz Smith (2x27)
  NELSON, BARRY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Mac O´Brian (2x27)
  ALLEN, DEBBIE   CASTRO, MARI PE  Selena Moore (2x22)
  COLE, DENNIS   PEIRO, MANUEL  Alan Harmon (2x22)
  FLAGG, FANNIE   ROMERO, MARÍA  Alicia Finch (2x22)
  JENSEN, MAREN   CÁMARA, GLORIA  Suzanna Wells (2x22)
  RAYBURN, GENE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mason Randolph (2x22)
  KEEN, NOAH   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Psiquiatra (2x22)
  FERRELL, CONCHATA   MASSIP, MARÍA  Bitsy Sheldon (2x18, 19)
  MONTEITH, KELLY   PEIRO, MANUEL  Pete DeLuca (2x18, 19)
  HARTMAN, LISA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Sherry (2x18, 19)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Exalumna Haley High (2x18-19)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Camarero (2x19)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Megafonía de barco (2x18-19)
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Mujer pide autógrafo a Mona
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Marinero (2x01-02)
  Más información
Hacia abril-mayo de 1980 se doblaron 24 de los 27 episodios de la temporada, algunos de los cuales se emitieron mezclados con los de la tercera.

En EE.UU. se emtieron entre el 16-9-1979 y 12-5-1980.

07-06-80: El barco de los monstruos (2x07).
14-06-80: La tía de Julia (2x05).
21-06-80: Cara o cruz (2x11).
28-06-80: El hombre que las quería a todas (2x04).
05-07-80: La copa del capitán (2x12).
12-07-80: El niño (2x13).
19-07-80: Julie se enamora (2x14).
26-07-80: El ángel de la discoteca - Parte 1 (2x18).
02-08-80: El ángel de la discoteca - Parte 2 (2x19).
09-08-80: Hasta que la muerte nos separe (2x09).
16-08-80: El dilema de Julie (2x03).
23-08-80: Robinsones - Parte 1 (2x01).
30-08-80: Robinsones - Parte 2 (2x02).
06-09-80: Un bandido romántico (2x06).
13-09-80: Una oportunidad para Gopher (2x16).
20-09-80: La familia de Tony (2x10).
27-09-80: Tiempo para todo (2x08).
04-10-80: Padre e hijo (2x17).
11-10-80: Segunda vez (2x15).
18-10-80: Barco de ensueño (2x20).
25-10-80: Los tiempos pasados (3x03).
01-11-80: El gran éxito de Gopher (3x06).
08-11-80: Demasiada edad (2x24).
15-11-80: El rencuentro (3x07).
22-11-80: Valentín alegre (2x23).
29-11-80: La decisión (2x22).
06-12-80: La apuesta (2x11).
13-12-80: El regreso de April (2x26).
20-12-80: ¿Vienes conmigo?
27-12-80: Sonidos de silencio (2x25).

Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez, Kalifa, Juan GM y Calros en septiembre de 2012, abril, julio y octubre de 2016 y octubre de 2018.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133913
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2435
 Productoras: 6508
 Agencias: 74


 Películas: 28533
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 899
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com