Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LO MEJOR ES LO MALO CONOCIDO [doblaje TVE 1984]

 

 Título Original: Rich and Strange
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARDOUR FILMS
 Productora: BRITISH INTERNATIONAL PICTURES (BIP)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KENDALL, HENRY   CANO, MANUEL  Fred Hill
  BARRY, JOAN   MASSIP, MARÍA  Emily Hill
  MARMONT, PERCY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Comandante Gordon
  AMANN, BETTY   VALENCIA, AMPARO  Princesa
  RANDOLPH, ELSIE   DE MAEZTU, MIRIAM  Vieja soltera
  DEXTER, AUBREY   ESCOLA, JOAQUÍN  Coronel
  JONES, HANNAH   CANALES, SUSANA  Sra. Porter
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Servicio de habitaciones
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Hombre en barco
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre en barco
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jugador en barco
  (DESCONOCIDO)   YEPES, JOSÉ  Oficial del barco
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador / Título
  Más información
La película es de 1931.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-6-1932.

Reestrenada en España el 31-5-1982.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-7-1984, dentro de un ciclo dedicado a la etapa inglesa de Hitchcock.

También titulada "Ricos y extraños".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144468
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30117
 Series TV: 6574
 Musicales: 105
 Animación: 1748
 Documentales: 2499
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com