Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UNA LLAMA EN EL ESPACIO [doblaje vídeo 1994]

 

 Título Original: Chain Lightning
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER HOME VIDEO
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Teniente Coronel Matt Brennan
  PARKER, ELEANOR   WAGENER, ANA  Jo Holloway
  MASSEY, RAYMOND   PEÑA, MARIANO  Leland Willis
  WHORF, RICHARD   TOMÉ, JORGE  Carl Troxell
  BROWN, JAMES (II)   DE LUQUE, ALBERTO  Mayor Hinkle
  ROBERTS, ROY   CARDOSO, IDILIO  General Hewitt
  ANKRUM, MORRIS   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Ed Bostwick
  BAKER, FAY   DE MIGUEL, ANTONIA  Sra. Willis
  SHERMAN, FRED   DUARTE, MANUEL  Jeb Farley
  (DESCONOCIDO)   DE OSCA, PACO  General
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Tripulante de avión
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Tripulante de avión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Hombre que saluda a Brennan
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Operador de radio #1
  (DESCONOCIDO)   GAVIRA, JOSÉ ANTONIO  Operador de radio #2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ADOLFO  Radio Washington #1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BARQUÍN, VICENTE  Radio Washington #2
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, ÁNGEL MANUEL  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   DUARTE, MANUEL  Radio Ottawa
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, ÁNGEL MANUEL  Controlador de radio en prueba
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, ÁNGEL MANUEL  Navegante
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-2-1950 y en España el 5-3-1956.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en marzo de 1994.

Emitida por TCM a partir de septiembre de 2001, a veces con el título "Un rayo en el cielo".

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2011.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135558
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 564
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1147
 Distribuidoras Originales: 2635
 Productoras: 7159
 Agencias: 75


 Películas: 28823
 Series TV: 5962
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com