Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMPAÑEROS DEL DIABLO [doblaje cine 1954]

 

 Título Original: The People´s Enemy
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: BURT KELLY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOSTER, PRESTON   CALVO, RAFAEL LUIS  Vince M. Falcone
  DOUGLAS, MELVYN   NAVARRO, RAFAEL  George R. "Traps" Stuart
  COBURN, CHARLES   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Juez
  ATES, ROSCOE   PUCHE, JESÚS  Slip Laflin
  COLLIER JR., WILLIAM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Tony Falcone
  LEE, LILA   ESPERT, NURIA  Katherine Carr
  GREY, SHIRLEY   GIMÉNEZ, CAROLINA  Ana
  RAWLINSON, HERBERT   EULATE, JUAN  Philip Francis Duke Ware
  ELAINE, SYBIL   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Hija de Vince (niña)
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Periodista en tribunal
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Periodista en tribunal
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Periodista en tribunal
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   BOFILL, PAQUITA  Secretaria de Ware
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Recepcionista de Ware
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Alcaide prisión
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Guardia prisión
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Mujer de Slip
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Visitante en prisión
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Visitante en prisión
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Visitante en prisión
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Joven mensajero
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Guardia en prisión
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Matón
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Matón
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Ralph
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Marvel
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Buckley
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Policía en lugar del crimen
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Ayudante del gobernador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-4-1935.

Doblaje realizado para su reposición a partir de octubre de 1954.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2013, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144258
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30090
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com