Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATRAPADO (1995)



 

 Título Original: White Man´s Burden
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOCIEDAD KINO VISIÓN
 Distribuidora Original: SAVOY PICTURES
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRAVOLTA, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Louis Pinnock
  BELAFONTE, HARRY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Thaddeus Thomas
  LYNCH, KELLY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marsha Lynch
  AVERY, MARGARET   GUIÑÓN, ROSA  Megan Thomas
  BOWER, TOM   GARRIGA, FRANCISCO  Stanley
  LAWRENCE, ANDREW   MOLINA, GRACIELA  Donnie Pinnock
  WRIGHT, TOM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lionel
  SNODGRESS, CARRIE   CAVALLÉ, ROSARIO  Josine
  ROBINSON, BUMPER   POSADA, JOSÉ  Martin Thomas
  BEACH, MICHAEL   MIEZA, ALBERTO  Agente de policía
  MANDLEY, LAWRENCE   VALLÉS, ALFONSO  Sheriff
  BARRY, THOM   ARPAL, MARIO  Casero
  REMSEN, BERT   MUÑOZ, JOAQUÍN  Dueño de la hamburguesería
  GREEN, SETH   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Skinhead
  GOSSETT, ROBERT   ABRIL, GONZALO  John
  BROPHY, BRIAN   GRAU, LUIS  Cajero de banco
  HALLO, DEAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Charles
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 1-12-1995, en Francia el 3-1-1996 y en España el 5-10-1995.

También distribuida originalmente por UGC-Fox Distribution (UFD).

También producida por A Band Apart, Chromatic, Rysher Entertainment y Union Générale Cinématographique (UGC).

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Vozblaje y Jaume13 en febrero, marzo y diciembre de 2016 y febrero de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139204
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29334
 Series TV: 6254
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com