Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PROA AL CIELO

 

 Título Original: Reach for the Sky
 Año de Grabación: 1956
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: J. ARTHUR RANK FILM
 Productora: THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORE, KENNETH   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Douglas Bader
  PAVLOW, MURIEL   DEL PUY, MARÍA  Thelma Bader
  BROOK, LYNDON   VALLADARES, FRANCISCO  Johnny Sanderson
  PATTERSON, LEE   ARCOS, RAFAEL  Turner
  KNOX, ALEXANDER   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Joyce
  ALISON, DOROTHY   RAGEL, JOSEFINA  Enfermera Brace
  WARREN, MICHAEL (I)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Harry Day
  TAFLER, SYDNEY   (DESCONOCIDO)  Robert Desoutter
  MARION-CRAWFORD, HOWARD   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Woody Woodhall
  WATLING, JACK   DE PENAGOS, RAFAEL  Peel
  ADAM, RONALD   (DESCONOCIDO)  General Leigh-Mallory
  HUDD, WALTER   DOMINGO, BENJAMÍN  Vicemariscal Halahan
  BROOKS, BEVERLEY   DEL PUY, MARÍA  Sally
  LANDONE, AVICE   RAGEL, JOSEFINA  Madre de Douglas
  POHLMANN, ERIC   RAMÍREZ, VÍCTOR  Ayudante campo prisioneros
  LOCKE, HARRY   AGUILERA, MANUEL  Bates
  KYDD, SAM   LESPE, JOSÉ LUIS  Blake, oficinista
  BALBINA   (DESCONOCIDO)  Lucille
  BURTON, PETER   AGUILERA, MANUEL  Peter
  FRANCIS, RAYMOND   PANIAGUA, SANTOS  Comandante Hargreaves
  GACHET, ALICE   (DESCONOCIDO)  Madame
  LEVENE, PHILIP   VALLADARES, FRANCISCO  Sargento Williams
  CLARK, ERNEST   ALYMÁN, JULIO  Comandante en jefe
  RIPPER, MICHAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Sr. West
  GREEN, NIGEL (I)   LESPE, JOSÉ LUIS  Streatfield
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Sargento
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Cabo
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Doctor en hospital
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer mayor en jardín
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Jefe de pilotos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Inspector médico
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Piloto
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Piloto
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Cadete Yam
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Cadete Nicholson
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Encargado de suministros
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ayudante del comandante
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Locutor informando
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Herido en hospital
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Doctor en hospital
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial alemán
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Soldado americano
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Jefe de escuadrilla Edwards
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Aviador
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Oficial en puerta
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Mecánico Thomas
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Oficial en recuento
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Gilbert, francés
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Oficial americano
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-7-1956 y en España en Barcelona el 6-12-1956.

También producida por Angel Productions.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida y ampliada por Iván Postigo y Jorge Montalvo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7545
 Actores Originales: 135706
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2649
 Productoras: 7220
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com