Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WAR HORSE (CABALLO DE BATALLA)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: War Horse
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: TOUCHSTONE PICTURES
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL / PRECIADO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRVINE, JEREMY   MARTÍN, RODRI  Albert Narracott
  MULLAN, PETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Ted Narracott
  WATSON, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Rose Narracott
  ARESTRUP, NIELS   MARTÍN, MARIO  Abuelo
  THEWLIS, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Lyons
  CUMBERBATCH, BENEDICT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mayor Jamie Stewart
  HIDDLESTON, TOM   ROMERO, RAFA  Capitán Nicholls
  BUCKENS, CELINE   CANEDA, CLAUDIA  Emilie
  MILNE, MATT   LARIOS, CARLOS  Andrew Easton
  KENNEDY, PATRICK   SAUDINÓS, JORGE  Teniente Charlie Waverly
  EMMS, ROBERT   CABRERA, FERNANDO  David Lyons
  MARSAN, EDDIE   BELLIDO, MANUEL  Sargento Fry
  KROSS, DAVID   LORCA, JAVIER  Soldado Günther Schröder
  CAROW, LEONARD   SÁNCHEZ, IVÁN  Soldado Michael Schröder
  BRO, NICOLAS   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Friedrich
  BOCK, RAINER   CASTRO, JUAN ANTONIO  Brandt
  LYDON, GARY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Si Easton
  BELL, GEOFF   JOVER, EDUARDO  Sargento Sam Perkins
  PITTS, TONY   ENCINAS, ROBERTO  Sargento Martin
  KEBBELL, TOBY   ROBLES, DAVID  Colin, soldado inglés
  SCHÖNEMANN, HINNERK   SEVILLA, PABLO  Peter, soldado alemán
  McSORLEY, GERARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Subastador
  CUNNINGHAM, LIAM   MAS, LUIS  Doctor
  NAHON, PHILIPPE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Subastador francés
  LECAS, JEAN-CLAUDE   FRANQUELO, JAVIER  Carnicero francés
  ARNOLD, THOMAS (I)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Oficial alemán
  HUSSEIN, IRFAN   AGUILAR, ABRAHAM  Sargento Singh
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Oficial encargado de Albert
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Soldado inglés en trinchera
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Oficial inglés en trinchera
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LANGA, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2011 y en India y en España el 10-2-2012.

Director de producción: José Luis García.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Supervisor castellano: Alejandro Nogueras.

Ayudante de supervisión: Javier Naya.

También producida por Reliance Entertainment, Amblin Entertainment y The Kennedy/Marshall Company.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Feisal y Cunez en enero y marzo de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7965
 Actores Originales: 145340
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30205
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com