| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MENTALISTA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Mentalist |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traducción:
FERRER, MARÍA
|
| Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, SIMON (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Patrick Jane |
|
TUNNEY, ROBIN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Teresa Lisbon |
|
YEOMAN, OWAIN
|
MORA, TONI
|
Wayne Rigsby |
|
RIGHETTI, AMANDA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Grace Van Pelt |
|
RADY, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Luther Wainwright |
|
DENT, CATHERINE
|
SOLA, ALBA
|
Agente FBI Susan Darcy |
|
GASTON, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Gale Bertram (4x01,02) |
|
NORBY, KATE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sally Carter (4x01) |
|
DIAMOND, REED
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Ray Haffner (4x02) |
|
PAYMER, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
James Panzer (4x07) |
|
ARMSTRONG, SAMAIRE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Summer Edgecombe |
|
KANG, TIM
|
ALBIAC, DANI
|
Kimball Cho |
|
MITCHELL, KENNETH
|
PERA, ROGER
|
Tom Wilcox (4x10) |
|
WU, KRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Janpen (4x12) |
|
BOHEN, IAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Richard Eldridge (4x15) |
|
SPANO, JOE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Greg Relin (4x15) |
|
RYAN, FELIX
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Trent Matthews (4x15) |
|
HART, ROXANNE
|
ORIA, LOLA
|
Shirley Bauer (4x17) |
|
CHASE, JONATHAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sandy Bauer (4x17) |
|
THOMAS, HENRY
|
PERA, ROGER
|
Tommy Lisbon (4x06) |
|
CHRIQUI, EMMANUELLE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lorelei Martins (4x24) |
|
BACH, JILLIAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Sarah Harrigan |
|
WINTER, ERIC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Craig O´Laughlin (4x12) |
|
KELLY, DANIEL HUGH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Philip Carmichael (4x06) |
|
LAVOISIER, JOHN-PAUL
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Chad Carmichael (4x06) |
|
ROTA, CARLO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dimitri Zubov (4x06) |
|
ARDEN, MICHAEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Evan Kress (4x15) |
|
CATRINI, ROBERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alcaide Haines (4x15) |
|
GERETY, JOE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente Hopkins (4x15) |
|
McCLAY, SEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente McClay (4x15) |
|
SCHMOCK, JONATHAN
|
LARA, ANTONIO
|
William Gardner (4x05) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jack LaFleur (4x05) |
|
McLAUGHLIN, MADISON
|
NICOLÁS, MAR
|
Annabeth Lisbon (4x06) |
|
BARRETT, MALCOLM
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Agente Price (4x06) |
|
CASTELLANOS, CHRISTIANN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Masajista (4x06) |
|
ANDRADE, FERNANDA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sofía Chávez (4x06) |
|
BROOKS, JOEL
|
TURIA, RAFAEL
|
Abogado de Dimitri (4x06) |
|
REED, ALYSON
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jori Kasser (4x06) |
|
ANDREWS, TODD ERIC
|
TURIA, RAFAEL
|
Carmine O´Brien (4x06) |
|
WISE, RAY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dennis Victor (4x23) |
|
FURR, DAVID
|
FENTON, LUIS
|
Ian Breitler (4x23) |
|
BACCARIN, MORENA
|
LLUCH, EVA
|
Erica Flynn (4x15) |
|
WITT, ALICIA
|
COVAS, MARTA
|
Rosalind Harker (4x02, 13) |
|
VOELKEL, RILEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tristan (4x13) |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Henry Tibbs (4x04) |
|
SANDERS, HENRY G.
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Willie Shubert (4x04) |
|
LICON, JEFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sergio Porchetto (4x12) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Curtis Nett (4x12) |
|
BURKE, MICHAEL REILLY
|
VARELA, JORDI
|
Andrew Kellogg (4x12) |
|
KING, PERRY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Greg Bauer (4x17) |
|
TAYLOR VINCE, PRUITT
|
ROYO, JORDI
|
J.J. LaRoche (4x02) |
|
BOWE, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Brady Walton (4x03) |
|
RANKIN, STEVE
|
ABRIL, GONZALO
|
Jed Stack (4x05) |
|
MOONEY, DEBRA
|
PASTÓ, ROSA
|
Lydia Bibb (4x05) |
|
MAPOTHER, WILLIAM
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Richard Haibach (4x07) |
|
PYLE, MISSI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Karen Cross (4x07) |
|
FOSTER, DAVID CAREY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tom Maier (4x07) |
|
NORRIS, DEAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sgto. Don Henderson (4x08) |
|
CALDERON, WILMER
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Lalo Concepción (4x08) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Vince Candide (4x08) |
|
BIERKO, CRAIG
|
DI BLASI, CARLOS
|
Doc Dugan (4x09) |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Steve Penn (4x09) |
|
GARTIN, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Alex Sodko (4x09) |
|
HAIDUK, STACY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Cynthia Satterfield (4x10) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Neurólogo (4x10) |
|
MARTIN, RUDOLF
|
POSADA, JOSÉ
|
Brock Marx (4x11) |
|
BORBA, ANDREW
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Insp. Bobby Wilson (4x11) |
|
WILLIAMS, JEFF L.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alton Creek (4x11) |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gabriel Porchetto (4x12) |
|
URBINA, ROBERTO
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Junior Acosta (4x13) |
|
MATTHEWS, GRIFFIN
|
JENNER, DAVID
|
Rafe (4x13) |
|
KAHN, IAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Peter Mulberry (4x14) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
LLOP, NURIA
|
Gloria Williams (4x14) |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bret Stiles (4x16) |
|
PICARDO, ROBERT
|
LLEAL, JAUME
|
Jason Cooper (4x16) |
|
LOMBARD, LOUISE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Nora Hill (4x16) |
|
McCRACKEN, BOB
|
VIÑAS, JAVIER
|
Randall Parker (4x16) |
|
COX, RICHARD
|
COELLO, RICKY
|
Hermano Josef (4x18) |
|
EMERSON, AUGUST
|
JENNER, DAVID
|
Aden Braddock (4x18) |
|
MILDER, ANDY
|
FENTON, LUIS
|
Dr. Leopold Scheck (4x18) |
|
DEBATIN, JACKIE
|
ROCA, BELÉN
|
Trish (4x19) |
|
ACOVONE, JAY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Nicky Shaw (4x19) |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
RIBES, JORDI
|
Dante Holmes (4x19) |
|
KARGMAN, SOPHIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Rachel (4x20) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
POSADA, JOSÉ
|
Archie Bloom Sr. (4x21) |
|
WILBORN, CARLTON
|
ITCHART, EDUARD
|
Glennda Snow (4x21) |
|
TUCK, HILLARY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kelly (4x21) |
|
RICE, BRETT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jefe Burt Anson (4x22) |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
TRIFOL, NURIA
|
Vicki Lang (4x22) |
|
DeZARN, TIM
|
SOLANES, TONI
|
Arkin Shea (4x22) |
|
TAYLOR, JOSEPH LYLE
|
RIBES, JORDI
|
Oscar (4x24) |
|
NICOTERA, NIKO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Skiddy (4x19) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
PARRA, RAFAEL
|
Barman (4x19) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Anna Dugan (4x09) |
|
AVENIDO, KENT
|
PARRA, RAFAEL
|
Luis (4x20) |
|
DONOVAN, JOHN TROY
|
PARRA, RAFAEL
|
CBI Ron (4x06, 4x15, 4x21) |
|
McATEE, ALLISON
|
SOLANS, ESTHER
|
Jocelyn Chapin (4x02) |
|
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2011 y en España el 4-10-2011. Consta de 24 episodios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Guille Skye y Juan GM en marzo, julio y octubre de 2015, febrero de 2016 y septiembre de 2018. Corregida y también ampliada con datos de Diego en marzo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
