Portal en permamente actualización: 24 de Abril de 2014

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com









   Bookmark and Share
1
2
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: NEGRO - VICTINI Y RESHIRAM
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Gekijôban Pocket Monster best wishes! Victini to shiroki eiyû Reshiram
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de sala: HERENA, ALBERTO
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris
  MIYANO, MAMORU   CABRERA, FERNANDO  Millo
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  TSURUNO, TAKESHI   ROBLES, DAVID  Damon
  NAKAGAWA, SHOUKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Luisa
  MOGAMI, TSUGUO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Risco
  DAICHI, MAO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Juanita
  YAMADERA, KÔICHI   PERUCHO, JUAN  Mannes
  ISHIHARA, SATOMI   YUSTE, CRISTINA  Carlita
  UTSUMI, KENJI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rey
  SAYURI   VALENCIA, MIRIAM  Glacín
  TAKAHASHI, HIDEKI   TENA, PEDRO  Zekrom
  TANIHARA, SHOUSUKE   CRESPO, IÑAKI  Reshiram
  PHILIPS, JOE   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  BOWMAN, ERIN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  RAIO, KATHRYN   GARCÍA, ÁGATA  Ending
  SATÔ, KENSUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Donuke
  NAKAGAWA, SHOUKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Luis
  TAKAHASHI, CHIAKI   ROBLES, DAVID  Damon (niño)
  Más información
Estrenada en Clan TVE el 28-4-2012 y originalmente en los cines de Japón el 16-7-2011.

Estrenada en DVD el 3-10-2012.

Trailer: Eduardo del Hoyo.

Opening y ending adaptados por Daniel Anglès.

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida por Bárbara Pérez.

 
   
 

 
 
 
 
 
lalocucion.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 5451
 Actores Originales: 91968
 Directores: 556
 Ajustadores: 370
 Traductores: 400
 Subtituladores: 25
 Audiodescriptores 4
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 335
 Estudios de Subtitulación: 14
 Distribuidoras: 556
 Distribuidoras Originales: 357
 Productoras: 58
 Agencias: 66


 Películas: 20321
 Series TV: 3332
 Musicales: 78
 Animación: 1075
 Documentales: 1175
 Miniseries: 563
 Capítulos: 1543
 Videojuegos: 491
 Spots: 9079
 Cuñas: 899
 Realities: 0




eldoblaje.com
lalocucion.com

© 2000-2014 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com