Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CRÍMENES DEL DR. MABUSE [doblaje cine 1961]



 

 Título Original: Die 1000 augen des Dr. Mabuse
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: INTERPENINSULAR FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADDAMS, DAWN   MORANDO, CARMEN  Marion Menil
  VAN EYCK, PETER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Henry B. Travers
  FRÖBE, GERT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Comisario Kras
  PREISS, WOLFGANG   CALVO, EDUARDO  Peter Cornelius / Dr. Mabuse
  PETERS, WERNER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Gerónimo B. MIstelzweig
  CHECCHI, ANDREA   PANIAGUA, SANTOS  Berg, detective del hotel
  NAGEL, MARIELOUISE   GENTIL, PILAR  La rubia platino
  KOLLDEHOFF, REINHARD   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Robert Menil
  VERNON, HOWARD   ACASO, FÉLIX  Número 12
  PEPE, NICO   ORALLO, VÍCTOR  Gerente del hotel
  DELBO, JEAN-JACQUES   GÓMEZ, MANUEL  Mayordomo de Cornelius
  CAMERON, DAVID (I)   REVILLA, CARLOS  Michael Parker
  SINI, LINDA   (DESCONOCIDO)  Corinna
  KÜSTER, RENATE   MIREYA, MERCEDES  Presentadora TV
  WEIH, ROLF   DOMINGO, BENJAMÍN  Jefe de la Interpol
  MÖBIUS, ROLF   GÓMEZ, MARCIAL  Neuber
  ALBERTI, LOTTI   MIREYA, MERCEDES  Hermana Agnes
  GROTHE, MANFRED   VALLADARES, FRANCISCO  Keyser
  BESSLER, ALBERT   GÓMEZ, MANUEL  Ingeniero del hotel
  BUTTLER, WERNER   LASALA, LUIS MARÍA  Número 11
  HAMACHER, HANS W.   ARIAS, SALVADOR  Jefe Investigación Criminal
  PANTEL, BRUNO W.   DE PENAGOS, RAFAEL  1er reportero
  VÖLZ, WOLFGANG   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Karl, camarero
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Operador de cámara
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Director programa TV
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Ayudante de dirección
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Chófer del Número 11
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Miembro investigación criminal
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Miembro investigación criminal
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Miembro investigación criminal
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Reportero
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Vecina en ventana
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Vecino en ventana
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Curioso hambriento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Detective dle hotel
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Botones joven
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Empleado del hotel
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Joyero
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Fotógrafo de la policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Trasch
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Experto en balística
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Forense
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz en radio
  Más información
La película es de 1960.

Estrenada en Barcelona en noviembre de 1961.

Emitida en TVE con este doblaje el 20-4-1984 dentro del programa "La clave" de José Luis Balbín.

Dirección técnica: Paulino García Velázquez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133990
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6526
 Agencias: 74


 Películas: 28546
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com