Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TANGUY ¿QUÉ HACEMOS CON EL NIÑO?


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Tanguy
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: UGC-FOX DISTRIBUTION (UFD)
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AZÉMA, SABINE   GUIÑÓN, ROSA  Edith Guetz
  DUSSOLLIER, ANDRÉ   GARCÍA, CLAUDI  Paul Guetz
  BERGER, ÉRIC   LLORENS, RAÚL  Tanguy Guetz
  DUC, HÉLÈNE   MARTORELL, MARTA  Odile Guetz
  SÉRINA, DELPHINE   DOMÉNECH, NURIA  Sophie
  KAWAMATA, SACHI   PALLEJÀ, ANA  Kimiko
  HESME, ANNELISE   ROCA, BELÉN  Marguerite
  BOUDET, JACQUES   MEDIAVILLA, PEPE  El juez
  GUEDJ, RICHARD   ROLDÁN, JAVIER  Patrick
  VAN HOOL, ROGER   REY, MIGUEL  Philippe
  DUBOST, NIELS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Paul Guetz joven
  ROUVE, JEAN-PAUL   OSTO, MANUEL  Bruno Lemoine
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Abogado
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 21-11-2001 y en España el 26-4-2002.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por TF1 International.

También producida por Les Productions du Champ Poirier, TPS Cinéma y Téléma.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en abril de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142863
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29930
 Series TV: 6477
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com