Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RECUERDOS DEL AYER


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Omohide poro poro
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IMAI, MIKI   PODIO, CARMEN  Taeko Okajima (adulta)
  HONNA, YOUKO   PODIO, CARMEN  Taeko Okajima (niña)
  YANAGIBA, TOSHIRÔ   ESCOBAR, RICARDO  Toshio
  WATANABE, MASAKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Naoko
  TERADA, MICHIE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Madre de Taeko
  ITO, MASAHIRO   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Padre de Taeko
  KITAGAWA, CHIE   BALLESTER, CELIA  Abuela de Taeko
  SENDÔ, TAKAKO   GENTIL, PILAR  Madre de Toshio
  YAMASHITA, YORIE   MATEOS, YOLANDA  Nanako Okajima
  MINOWA, YUKI   POLO, SARA  Yaeko Okajima
  IIZUKA, MAYUMI   BLANCO, MARÍA  Tsuneko Tani
  ISHIKAWA, MASASHI   VIVAS, SARA  Suzuki
  MASUDA, YUUKI   VIADOR, ADRIÁN  Shuji Hirota
  TAKIZAWA, YUKIKO   DE DIEGO, CELIA  Rie
  OSHITANI, MEI   VALENCIA, MIRIAM  Aiko
  NISHIHARA, KUMIKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Oma
  GOTÔ, KÔJI   ARAMBURU, NACHO  Kazuo
  KOMINE, MEGUMI   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Toko
  ISHIKAWA, SACHIKO   TORRES, MAYTE  Kiyoko
  SATÔ, HIROZUMI   VIVAS, SARA  Abe
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 5-5-2010 y originalmente en Japón el 20-7-1991.

Ficha aportada por Santacruz y Guille Skye en octubre de 2011. Ampliada y corregida por Iván Postigo con datos de bLas07xx en abril de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132947
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6101
 Agencias: 73


 Películas: 28364
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com