| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CARRUSEL NAPOLITANO |
|
| Título
Original: Carosello napoletano |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
LUX FILM
|
| Productora:
LUX FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STOPPA, PAOLO
|
MENÉNDEZ, JUANJO
|
Salvador Espósito |
|
CHAUVIRÉ, YVETTE
|
VALDÉS, MARÍA JESÚS
|
Doña Margarita |
|
FIORE, MARIA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Doña Brigida |
|
LOREN, SOPHIA
|
PLANA, ENCARNITA
|
Sisina |
|
MATANIA, CLELIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Conchita |
|
PALUMBO, DOLORES
|
CALVO, PILAR
|
Madre de Sisina |
|
BONUCCI, ALBERTO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Compositor #1 |
|
CAPRIOLI, VITTORIO
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Compositor #2 |
|
LULLI, FOLCO
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Don Rafael |
|
RONDINELLA, GIACOMO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Luis |
|
MASSINE, LÉONIDE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Antonio "Pulcinella" Petito |
|
MILLO, ACHILLE
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Hijo de Policinella |
|
SALVIETTI, AGOSTINO
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Apuntador |
|
PICA, TINA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Capera |
|
CASILIO, MARIA PIA
|
PLANA, ENCARNITA
|
Maria |
|
GIZZI, LORIS
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Erik Gustaffson |
|
MAZZARELLA, CARLO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Barón |
|
NANDI, VERA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Colombina |
|
CIFARIELLO, ANTONIO
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pietro |
|
BUFI LANDI, ALDO
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Algodonero |
|
BUAZZELLI, TINO
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Capitán Rascatripas |
|
VIARISIO, ENRICO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Turista español |
|
BARNABÒ, GUGLIELMO
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Turista alemán |
|
BENTI, GALEAZZO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Turista francés |
|
COOP, FRANCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Turista inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Don Antonio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Asistente del profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Modelo #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Modelo #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Don Atilio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Don Enrique |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Doña Asunción |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Pascual |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 1-10-1954 y en España en Madrid el 23-12-1954. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
