Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TESTIGO HOSTIL [doblaje vídeo 1988]

 

 Título Original: Hostile Witness
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GRUPO ÁGUILA S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: CARALAN PRODUCTIONS LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLAND, RAY   ACASO, FÉLIX  Simon Crawford
  SYMS, SYLVIA   ESCOLA, PALOMA  Sheila Larkin
  AYLMER, FELIX   CAZORLA, ENRIQUE  Juez Osborne
  HUNTLEY, RAYMOND   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  John Naylor
  LUMSDEN, GEOFFREY   SEMPSON, PEDRO  Hugh Beresford Maitland
  BARRS, NORMAN   LOMBARDERO, JUAN  Charles Milburn
  BOWMAN, DULCIE   CONESA, MATILDE  Lady Phyllis Gregory
  ROBERTS, EWAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Hamish Gillespie
  HURNDALL, RICHARD   DICENTA, DANIEL  Superintendente Eley
  LEIGH-HUNT, RONALD   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. Wimborne
  TALLENT, SANDRA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Joanna Crawford
  WADDY, EDWARD   MARTÍN, JAVIER  Ujier
  RENNIE, MAGGIE   (DESCONOCIDO)  Julia Kelly
  BERKELEY, BALLARD   JIMÉNEZ, PABLO  Oficial del juzgado
  HOLLOWAY, JULIAN   DEL HOYO, PABLO  Percy
  BERENS, HAROLD   MORENO, EDUARDO  Rosen
  MARMONT, PERCY   GASPAR, LUIS  Juez Matthew Gregory
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Smithson
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   REPARAZ, RAMÓN  Oficial del juzgado 2
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Ujier 2
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Título e insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en noviembre de 1968.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en abril de 1988.

Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2012. Ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7917
 Actores Originales: 144098
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 609
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30091
 Series TV: 6559
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2489
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com