Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PAPILLON (1973)



 

 Título Original: Papillon
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Productora: SOLAR PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COULOURIS, GEORGE   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Dr. Chatal
  HANMER, DON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Comerciante de mariposas
  TRUMBO, DALTON   CALVO, RAFAEL LUIS  Oficial en discurso inicial
  McQUEEN, STEVE   CANO, MANUEL  Henri "Papillon" Charriere
  PARFREY, WOODROW   DÍAZ, JOAQUÍN  Clusiot
  GREENE, BILLY M.   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jojo
  DEMAN, ROBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Maturette
  GORDON, DON (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Julot
  AVERY, VAL   MACÍAS, DIONISIO  Pascal
  QUADE, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Cazador tatuado
  SMITHERS, WILLIAM   PEÑA, FELIPE  Alcaide Barrot
  DUNN, LIAM   POSADA MENDOZA, LUIS  Preso anciano
  MORRISON, BARBARA   ROBLES, CARMEN  Madre superiora
  SIERRA, GREGORY   ROMERO, CONSTANTINO  Antonio
  SADOFF, FRED   ROMERO, CONSTANTINO  Oficial
  HOFFMAN, DUSTIN   SOLANS, RICARDO  Louis Dega
  ZERBE, ANTHONY   ULLOA, FERNANDO  Jefe de colonia de leprosos
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Juez en sueño
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Policía hondureño
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Preso ejecutado
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Guardia
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Oficial discurso prisión
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Mujer en muchedumbre
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Preso de confianza
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Guardia
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Guardia en barco
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1973, en Francia el 6-2-1974 y en España en Barcelona el 7-10-1974 y en Madrid el 16-10-1974.

Tramos doblados posteriormente:
William Smithers.....Federico Guillén.

También producida por Corona-General.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139047
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29309
 Series TV: 6241
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com