Portal en permamente actualización: 17 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL CID



 

 Título Original: El Cid
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LLOVET, ENRIQUE
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Productora: SAMUEL BRONSTON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   NAVARRO, RAFAEL  Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid
  LOREN, SOPHIA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Doña Jimena
  VALLONE, RAF   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Conde Ordóñez
  PAGE, GENEVIÈVE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Princesa Urraca
  FRASER, JOHN   CANO, MANUEL  Príncipe Alfonso
  RAYMOND, GARY   MARTÍN, ROBERTO  Príncipe Sancho
  HORDERN, MICHAEL   ALONSO, MIGUEL  Don Diego
  CRUICKSHANK, ANDREW   DÍAZ, JOAQUÍN  Conde Gormaz
  WILMER, DOUGLAS   MACÍAS, DIONISIO  Moutamin
  TRUMAN, RALPH   OVIES, JOSÉ MARÍA  Rey Fernando
  RHODES, CHRISTOPHER   SANCHO, EMILIO  Don Martín González
  TICHY, GÉRARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Rey Ramiro
  TOZZI, FAUSTO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dolfos
  LOM, HERBERT   SOLA, ISIDRO  Ben Yussuf
  EVEREST, BARBARA   ROBLES, CARMEN  Reverenda madre
  HATFIELD, HURD   GIL, PEDRO  Conde Arias
  GIUSTINI, CARLO   ULLOA, FERNANDO  Bermúdez
  THRING, FRANK   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Al Kadir
  FRESNO, MARUCHI   ESPÍN, JUANITA  Criada de Jimena
  CARMINATI, TULLIO   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Lázaro, leproso
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Lector de destierro del Cid
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Niña en destierro del Cid
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Guardia de Al Kadir
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Chambelán del rey
  (DESCONOCIDO)   PRUNEDA, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 24-10-1961, en EE.UU. el 14-12-1961 y en España en Madrid el 28-12-1961 y en Barcelona el 26-2-1962.

También producida por Dear Film Produzione.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Luisita Soler corregido por el primero.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7089
 Actores Originales: 125269
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 880
 Distribuidoras Originales: 1371
 Productoras: 3003
 Agencias: 73


 Películas: 27049
 Series TV: 5204
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2072
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com