Portal en permanente actualización: 15 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡PÓRTATE BIEN! [doblaje cine 1960]



 

 Título Original: Behave Yourself!
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RADIO FILMS
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: WALD/KRASNA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANGER, FARLEY   NIETO, JESÚS  Bill Calhoun
  WINTERS, SHELLEY   SAIZAR, ANA MARÍA  Kate Denny
  DEMAREST, WILLIAM   SÁNCHEZ, FRANCISCO  O´Ryan
  SULLIVAN, FRANCIS L.   GORÓSTEGUI, JULIO  Freddy el Gordo
  GILLMORE, MARGALO   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Suegra
  CHANEY JR., LON   LASALA, LUIS MARÍA  Pinky
  CONRIED, HANS   PRADA, JOSÉ MARÍA  Robert "el cuchillo"
  COOK JR., ELISHA   (DESCONOCIDO)  Albert Jonas
  ANDERS, GLENN   CALVO REVILLA, RAFAEL  Pete
  JENKINS, ALLEN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Policía de paisano
  LEONARD, SHELDON   RAMÍREZ, SIMÓN  Bert
  KAPLAN, MARVIN   LANDA, ALFREDO  Max el paraguas
  BEDDOE, DON   DE JUAN, MANUEL  Sargento O´Neill
  DONOVAN, KING   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Manager tienda de modas
  DUGAN, TOM (I)   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Policía en hotel
  SHANNON, HARRY   CALVO, PEPE  Sargento O´Hara
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Dependienta tienda de modas
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Voz adicional
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1951 y en España en Madrid el 12-9-1960.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2013. Ampliada por éste último en abril de 2014.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135099
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1139
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6993
 Agencias: 75


 Películas: 28759
 Series TV: 5924
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2200
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com