Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUIS II DE BAVIERA (EL REY LOCO) [doblaje cine 1974]



 

 Título Original: Ludwig
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CANO, MANUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: GLORIA FILMVERLEIH AG
 Productora: DIVINA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGER, HELMUT   CANO, MANUEL  Rey Luis II de Baviera
  SCHNEIDER, ROMY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Emperatriz Isabel de Austria
  HOWARD, TREVOR   CALVO, RAFAEL LUIS  Richard Wagner
  MANGANO, SILVANA   GUIÑÓN, ROSA  Cosima Von Buelow
  FRÖBE, GERT   PEÑA, FELIPE  Padre Hoffman
  GRIEM, HELMUT   MACÍAS, DIONISIO  Conde Duerckheim
  TELEZYNSKA, IZABELLA   FÁBREGAS, ELSA  Reina madre Maria de Prusia
  ORSINI, UMBERTO   ROMERO, CONSTANTINO  Conde Von Holstein
  MOULDER-BROWN, JOHN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Príncipe Otto
  PETROVNA, SONIA   VIVES, CONSUELO  Sofia Carlota de Baviera
  BOHNET, FOLKER   SOLANS, RICARDO  Joseph Kainz
  MOOG, HEINZ   POSADA MENDOZA, LUIS  Profesor Bernhart von Gudden
  ASTI, ADRIANA   (DESCONOCIDO)  Lila Von Buliowski
  POREL, MARC   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ricardo Hornig
  RICCI, NORA   (DESCONOCIDO)  Condesa Ida Ferency
  BURNS, MARK   GARRIGA, FRANCISCO  Hans von Buelow
  BONUGLIA, MAURIZIO   (DESCONOCIDO)  Mayr
  ALLERSON, ALEXANDER   (DESCONOCIDO)  Secretario de estado
  GROSSKURTH, KURT   (DESCONOCIDO)  Ministro de Hacienda
  HANSCHKE, ANNE-MARIE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Duquesa Ludovica de Baviera
  HERTER, GÉRARD   (DESCONOCIDO)  Príncipe Leopoldo
  LINHART, IAN   (DESCONOCIDO)  Maximiliano
  SCHLÜTER, HENNING   DÍAZ, JOAQUÍN  Ministro de Defensa
  CASADEI, ANGELO   GARRIGA, FRANCISCO  Cura
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Ministro de defensa
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mensajero para Wagner
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portavoz orquesta
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gerente del teatro
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Admirador de Kainz
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Admirdora de Kainz
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Actriz
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mensajero del Rey
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Voz adicional
  Más información
La película es de 1973.

Estrenada en Madrid el 13-4-1974 y en Barcelona el 27-5-1974.

Repuesta íntegramente por la distribuidora Visión en Madrid el 11-1-1982, ya que en su estreno fue cortada por exigencias de los productores y censurada en algunas escenas por los organismos oficiales españoles encargados de este menester en el anterior régimen. Se exhibió en 2 partes en V.O.S.E.

En la versión original italiana, Helmut Berger fue doblado por Giancarlo Giannini.

Ficha creada por Luis Fiol en mayo de 2015, con la colaboración de Jorge Montalvo. Ampliada por éste último en noviembre de ese mismo año.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137322
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29086
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com