Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN BUSCA DEL REY DEL SOL



 

 Título Original: Rock-a-doodle
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIPENFA, S.A.
 Distribuidora Original: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GANGER, TOBY SCOTT   ALDEGUER, NACHO  Edmond
  HOLCOMB, KATHRYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Dory la madre
  WALLACE-STONE, DEE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Dory la madre (voz)
  IVAR, STAN   JOVER, EDUARDO  Frank el padre
  MARIN, JASON   BALAS, JAVIER  Mark el hermano
  GALLICO, BOB   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Voz en radio
  Más información
La película es de 1991.

Estrenada en Madrid el 19-6-1992.

Curiosamente y sin conocerse el motivo por ello, la película fue doblada por actores mejicanos y españoles. Siendo "los humanos" doblados en España y "los animados" en Ciudad de Méjico en Grabaciones y Doblajes S.A. bajo la dirección de Francisco Colmenero, con la excepción del actor Javier Pontón que trabajó en Los Ángeles. Años después, se redobló a "los humanos" con actores mejicanos para Hispanoamérica.

La edición comercial se titula: "Rock-a-doodle: En busca del Rey Sol".

Toby Scott Ganger.....Diana Santos.....Edmond (animado).
Glen Campbell.....José Luis Orozco.....Chanticleer.
Glen Campbell.....Javier Pontón.....Chanticleer (canciones).
Phil Harris.....Jorge Roig.....Patou / Narrador.
Christopher Plummer.....Francisco Colmenero.....Gran Duque.
Eddie Deezen.....Raúl Aldana.....Snipes.
Sandy Duncan.....Rossy Aguirre.....Peepers.
Will Ryan.....Jesús Barrero.....Stuey.
Charles N. Reilly.....Arturo Mercado.....Hunch.
Ellen Greene.....Rocío Garcel.....Goldie.
Sorrell Booke.....Ricardo Lezama.....Pinky.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138983
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 169
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7550
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2258
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com