Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEY DE GUERRA



 

 Título Original: Legge di guerra
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ALONSO, MIGUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ALONSO, MIGUEL
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: STAR CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRER, MEL   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Marco
  NOËL, MAGALI   CAVALLÉ, ROSARIO  Olga
  DESAILLY, JEAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  René
  MICHI, MARIA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Matusar
  MULLER, PAUL   ALONSO, MIGUEL  Intérprete
  JOCELYN, ANDRÉ   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Estudiante
  HINZ, MICHAEL   FREIXAS, EMILIO  Jossip
  CARLISI, DIEGO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Marceau, jefe del pueblo
  MIKLAVC, SASA   RONDA, CARLOS  Lucas
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Alex, líder de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Sr. Matusar
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Anciana en parto
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Lena, mujer de parto
  (DESCONOCIDO)   DE NIEVA, CONSUELO  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Mujer del pueblo
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Rehén
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Partisano
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Antoinette
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Hombre del pueblo en reunión
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre del pueblo en reunión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Hombre del pueblo
  Más información
Estrenada originalmente en Mónaco y en Yugoslavia en 1961, en Italia el 9-5-1961, en Francia el 2-3-1962, en Alemania el 18-11-1967 y en España en Madrid el 5-11-1962.

Cuenta con varias versiones dependiendo del país donde se estrenó.

Algunos nombres de personajes de la versión española no coinciden con los de IMDB siendo el mismo papel. Los actores alemanes no están doblados.

También producida por CFF y Eichberg-Film.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Enrique Almaraz en agosto de 2012. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178897
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com