Portal en permamente actualización: 15 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL DIABLO A LAS CUATRO [doblaje vídeo 1988]



 

 Título Original: The Devil at 4 O´Clock
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: MERVYN LEROY PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   CARRILLO, LUIS  Padre Matthew Doonan
  SINATRA, FRANK   MARTÍN, DIEGO  Harry
  MATHEWS, KERWIN   LAGUNA, ALFONSO  Padre Joseph Perreau
  AUMONT, JEAN-PIERRE   KANIOWSKI, CARLOS  Jacques, piloto
  ASLAN, GRÉGOIRE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Marcel
  SCOURBY, ALEXANDER   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Gobernador
  LUNA, BARBARA   ANGULO, VICTORIA  Camille
  LEWIS, CATHY   HONRUBIA, CELIA  Marguerite
  HAMILTON, BERNIE   COLOMÉ, HÉCTOR  Charlie
  BRANDT, MARTIN   ARENZANA, FRANCISCO  Doctor Wexler
  MERRILL, LOUIS   ROVIRA, JUAN LUIS  Aristide Giraud
  MIDDLETON, TOM   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Paul, copiloto
  WRIGHT, NORMAN   DUMONT, FRANCIS  Fouquette
  DOMMAR, MAX   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Grellou
  MERCIER, LOUIS   ESCOLA, JOAQUÍN  Cabo
  DEL VAL, JEAN   NOGUERAS, FERNANDO  Louis, barbero
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Niño ayudante de Doonan
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Mujer de Gaston
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, VICTORIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-1961 y en España en Madrid el 22-4-1962.

Doblaje utilizado por TVE el 7-1-1992.

También producida por Fred Kohlmar Productions.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Lucio Hernández.

Ficha aportada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo. Dato de Carlos Kaniowski por cortesía de Lois.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7100
 Actores Originales: 125539
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1422
 Productoras: 3175
 Agencias: 73


 Películas: 27131
 Series TV: 5220
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com