Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOCTOR DOLITTLE



 

 Título Original: Doctor Dolittle
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, EDDIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Dr. John Dolittle
  WILSON, KRISTEN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lisa Dolittle
  PLATT, OLIVER   BARBERÁN, ÓSCAR  Dr. Mark Weller
  BOYLE, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Calloway
  SCHIFF, RICHARD   GARCÍA, CLAUDI  Dr. Gene "Geno" Reiss
  TAMBOR, JEFFREY   MUNTADA, EDUARDO  Dr. Fish
  GILBORN, STEVEN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Sam Litvack
  DAVIS, OSSIE   MEDIAVILLA, PEPE  Archer Dolittle
  RAVEN-SYMONÉ   VILCHES, ROSER  Charisse Dolittle
  PRATT, KYLA (II)   JENNER, MICHELLE  Maya Dolittle
  GIAMATTI, PAUL   ABRIL, GONZALO  Blaine
  SMITH, DARI GERARD   MUTSUDA, MASUMI  John Dolittle (niño)
  DELLUMS, ERIK   LLORENS, RAÚL  Jeremy
  MacDONALD, NORM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Lucky (voz)
  ROCK, CHRIS   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rodney (voz)
  BROOKS, ALBERT   LLEAL, JAUME  Jake, el tigre (voz)
  ELFMAN, JENNA   MEDIAVILLA, NURIA  Búho (voz)
  KAVNER, JULIE   GALLEGO, JULIA  Paloma (voz)
  SHANDLING, GARRY   GAS, MARIO  Palomo (voz)
  SANTONI, RENI   CANUT, CARLES  Rata 1 (voz)
  LEGUIZAMO, JOHN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Rata 2 (voz)
  DeGENERES, ELLEN   ALARCÓN, M. CARMEN  Perro del prólogo (voz)
  PROCTOR, PHIL   SAIS, PEP  Mono borracho (voz)
  DEAN, JAMES F.   ALDEGUER, SALVADOR  Orangután (voz)
  REUBENS, PAUL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Mapache (voz)
  DOUCETTE, JEFF   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Zarigüeya (voz)
  LIPNICKI, JONATHAN   MUTSUDA, MASUMI  Bebé tigre (voz)
  GOTTFRIED, GILBERT   (DESCONOCIDO)  Perro compulsivo (voz)
  TOWLES, TOM   AMILIBIA, JAVIER  Pastor alemán (voz)
  FRIERSON, EDDIE   MIEZA, ALBERTO  Mofeta (voz)
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Caballo policía (voz)
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Ardilla (voz)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Jerry, guardia del circo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-1998 y en España el 11-9-1998.

También producida por Davis Entertainment y Joseph M. Singer Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145630
 Directores: 759
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7672
 Agencias: 75


 Películas: 30263
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2521
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com