Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Dubbing School Barcelona - Cursos de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAZATESOROS [serie TV]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Relic Hunter
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST-DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRERE, TIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Sydney Fox
  ANHOLT, CHRISTIEN   MUELAS, IVÁN  Nigel Bailey
  ANHOLT, CHRISTIEN   MORATALLA, CHOLO  Nigel Bailey (sustitución)
  BOOTH, LINDY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Claudia
  BOOTH, LINDY   LÓPEZ, ADELAIDA  Claudia
  REICHERT, TANJA   MARÍ, ANA MARÍA  Karen Petrusky
  RUIZ LIFANTE, JOSÉ   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Dr. Vasquez (3x21)
  PAUL, ADRIAN   REINA, LUIS  Lucas Blackmer (3x07)
  HANSON, ALEXANDER   PORCAR, LUIS  David Watson (2x16)
  CHUBB, WILLIAM   HERNÁNDEZ, PACO  Sr. Stanley (2x16)
  MYERS, BRUCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Theodoric (2x21)
  DELAMERE, MATTHEW   ROMERO, RAFA  Jean Chabot (2x22)
  O´BRIEN, PETER   BAJO, LUIS  Allan Devaut (2x22)
  TENCH, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Kane (3x01)
  DANCY, HUGH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Michel Previn (1x18)
  ROWE, NICHOLAS   SEVILLA, PABLO  Peter Graham (1x18)
  DI MAMBRO, JOSEPH   SERRANO, CLAUDIO  Roberto Giannini (1x08)
  SHARPLES, LINNEA   NÚÑEZ, GLORIA  Kate (1x08)
  BISSON, YANNICK   ROMERO, RAFA  Stavros Vordalos (1x10)
  MENDICINO, GERRY   ROVIRA, JUAN LUIS  Dimitri Vordalos (1x10)
  ALDEN, IAN   DEL HOYO, PABLO  Gray (3x02)
  MANDYLOR, LOUIS   CASTRO, JUAN ANTONIO  Derek Lloyd (3x02)
  ALBERTINI, MICHEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Aziz Habasi (2x18)
  BONHAM-CARTER, CRISPIN   SERRANO, CLAUDIO  Preston Bailey (2x20)
  DOBTCHEFF, VERNON   GASPAR, LUIS  Anthony Cureton (2x20)
  HOFLAND, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Enrique VIII (2x20)
  MILLER, SHERRY   ESCOLA, PALOMA  Hermana Mary (1x03)
  FELDMAN, YAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Yusef (3x04)
  ROTA, CARLO   JOVER, EDUARDO  Lagenfeld (3 ep.)
  WINNICK, KATHERYN   ANGULO, VICTORIA  Roselyn (1x14)
  MARCH, JANE   SANTIAGO, CECILIA  Suzanne (1x20)
  FIRTH, JONATHAN   AGUILAR, ABRAHAM  Eric Dalt (1x20)
  GRAFF, ZETA   ESCOLA, PALOMA  Emanuelle (1x20)
  REVEL, CORALIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Anna (1x20)
  BRYK, GREG   PULIDO, JUAN AMADOR  Matt (1x20)
  CADRANEL, INGA   MARÍ, ANA MARÍA  Nadia (2x06)
  DRYER, FRED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Randall Fox (2x07)
  LEIGH, STEVEN VINCENT   DEL PINO, CARLOS  Li Feng (2x07)
  DUBIN, ELLEN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jacqueline Reed (2x11)
  CURNOCK, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Clyde Sexton (2x11)
  KASH, DANIEL   LARA, CHEMA  Omar Nassim (2x11)
  BOCKSTAEL, ROBERT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Malcolm (2x11)
  BLAKEY, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Vladimir Bugos (2x17)
  McKENNA, BREFFNI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dragomir Lagosh (2x17)
  LEAF, RICHARD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cura (2x17)
  CASHMAN, NATASHA   OLIER, MARI LUZ  Profesora Makelmovitch (2x17)
  JAMES, SAM   CASTRO, JUAN ANTONIO  Frederick (2x18)
  KUMLIN, KRISTINA   NÚÑEZ, GLORIA  Naomi (2x18)
  SINCLAIR, MALCOLM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Julian (2x18)
  BILLINGTON, STEPHEN   BOSCH, EDUARDO  Palmer (2x20)
  PICKUP, RACHEL   GARCÍA, MARTA  Amanda Reardon (2x20)
  ROGERS, LAURA   MARTÍN, GEMMA  Guía turístico (2x20)
  POTTS, JONATHAN   DEL PINO, CARLOS  Neal Harris (3x01)
  WILLIAMS, PETER (IV)   CRESPO, IÑAKI  Shandar (3x01)
  KHAJURIA, RAVI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Sanjay (3x01, 3x04)
  ROTA, CARLO   JOVER, EDUARDO  Sultán (3x06)
  KASH, DANIEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Hakim Mustafa (3x06)
  CONTRACTOR, NAZNEEN   AGUADO, PILAR  Princesa Alia (3x06)
  TOOR, RAVINDER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Omar (3x06)
  HAKIM, SEAN   SEVILLA, PABLO  Jamal Mustafa (3x06)
  CHRISTIAN, CLAUDIA   DONATE, ISABEL  Carson Inez (3x10)
  JACKSON, TOM   CANTOLLA, HÉCTOR  Bobby Green (3x13)
  CARDINAL, LORNE   ROVIRA, JUAN LUIS  Sheriff Pluma Oscura (3x13)
  CECERE, FULVIO   AYONES, MIGUEL  Mayor James Hillhurst (3x13)
  McCORKINDALE, SIMON   PORCAR, LUIS  Fabrice De Viega (3 ep.)
  CROSS, ROGER (III)   BAJO, LUIS  Masters (3x14)
  THORBURN, JIM   SEVILLA, PABLO  Jason (3x14)
  BRIDGES, KRISTA   PORCEL, PALOMA  Eleanor Jenson (3x16)
  FERREIRA, LOUIS   DEL HOYO, EDUARDO  Knowles (3x16)
  RAWLINS, MICHAEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Simpson (3x16)
  DRURY, KEN   VALVERDE, VÍCTOR  Inspector Doyle (3x17)
  CULKIN, MICHAEL   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Winston Hubbard (3x17)
  PLATT, RUTH   ANGULO, VICTORIA  Sarah Glover (3x17)
  IRONS, NICHOLAS   LOGAR JR., JUAN  Mick Bainbridge (3x17)
  BRUNI, EMILY   NÚÑEZ, GLORIA  Emma Johnson (3x17)
  HUBER, KARINA   CANO, OLGA  Rayna / Lorraine (3x18)
  COLLEY, KENNETH   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Lamenza (3x18)
  CALLIS, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Raúl (3x18)
  MORALES, JULIO   MORALES, JULIO  Anciano 1 (3x18)
  MAYANS, ANTONIO   MAYANS, ANTONIO  Anciano 2 (3x18)
  GONZÁLEZ SOMOZA, CÉSAR (TACHO)   MARTÍN, MARIO  Rey Carlos IV (3x18)
  DE LEMA, BÁRBARA   DE LEMA, BÁRBARA  Reportera de TV (3x18)
  DJALILI, OMID   ROVIRA, JUAN LUIS  Ahmid (3x19)
  LA ROSA, CARLOS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Coronel Montoya (3x19)
  MORGAN, ROBERT (VI)   CRESPO, IÑAKI  Hauer (3x19)
  CHORLTON, AMY   VALENCIA, AMPARO  Mavis (3x21)
  HENDERSON, ANDY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sean James (3x21)
  McNEICE, IAN   PERUCHO, JUAN  Lord Andrew (3x21)
  NOLDEN, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Lori (1x02)
  FRANCKS, DON   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jake Whitney (1x04)
  PRESTON, CYNTHIA   CÁMARA, GLORIA  Hanna (1x04)
  TIEFENBACH, DOV   TRIBALDOS, PABLO  Marty Billings (1x04)
  ROSATO, TONY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Stewie Harper (1x01, 08, 21)
  BROOKE, PAUL   PERUCHO, JUAN  Chef Gerald La Grange (1x21)
  RIDINGS, RICHARD   KANIOWSKY, CARLOS  Johnny "el Martillo" (1x21)
  BERNARD, HENRI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Omar (1x21)
  MARSHALL, MIKE (I)   ROVIRA, JUAN LUIS  Barbarroja (1x21)
  KESTELMAN, SARA   ROMERO, MARÍA  Simone DeGuerre (1x22)
  FAULKNER, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Guy Rocher (1x22)
  MANKUMA, BLU   KANIOWSKY, CARLOS  Abdulla (2x01)
  JARRETT, PHILLIP   TENA, PEDRO  Capitán de la milicia (2x01)
  ZAROU, ELIAS   VALVERDE, VÍCTOR  Edward Patel (2x02)
  JOY, ROBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Dr. Flaubert (2x02)
  ROBSON, WAYNE   GASPAR, LUIS  Waxman (2x02)
  HARLEY, GRAHAM   CASTRO, JUAN ANTONIO  Justin Willoughby (2x02)
  VARUGHESE, SUGITH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Gupta (2x02)
  SAKOVICH, NANCY ANNE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cate Hemphill / Smith (2x03)
  SHYER, CHRISTOPHER   BETETA, LORENZO  Jason Clark (2x03)
  FOX, COLIN (I)   VALVERDE, VÍCTOR  Hans Lubeck (2x03)
  PARILO, MARKUS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Teniente Hilgado (2x03)
  GABRIEL, RON   PERUCHO, JUAN  Derek (1x03)
  BINKLEY, JAMES   DEL HOYO, PABLO  Glen Frohman (1x03)
  NUNES, PAULINO   PULIDO, JUAN AMADOR  Mark Poole (1x03)
  NERMAN, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ian McKenzie (1x03)
  MacDONALD, DAN   FRANQUELO, JAVIER  Paul Lapont (1x03)
  HENEY, JOAN   ROMERO, MARÍA  Hermana Grace (1x03)
  LYN, NICOLE   SANTIAGO, CECILIA  Monja bella (1x03)
  GRIFFIN, ADRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Monje (1x03)
  ASHBEE, ANTHONY   PULIDO, JUAN AMADOR  Zeke (1x04)
  LUTZ, MARK   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Frank Newhouse (1x06)
  PINSENT, GORDON   NÚÑEZ, JULIO  Jimmy Jonesboro (1x06)
  BOGAERT, STEPHEN   LOGAR JR., JUAN  Tony (1x06)
  KRETSCHMANN, THOMAS   CRESPO, IÑAKI  Kurt Reiner (1x06, 1x12)
  ANGELICA, ROBERTA   ALONSO, LICIA  Turley (1x07)
  SMITH, TRE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Soldado peruano (1x07)
  GIORNOFELICE, LINA   ZORRILLA, LYDIA  Camarera peruana (1x07)
  JOHNSTONE, NAHANNI   BARRIO, FELICIDAD  Kristine (1x08)
  GORDON, LORI   MARÍ, ANA MARÍA  Lynette (1x08)
  WARD, MIKA   MARÍ, ANA MARÍA  Nudista en el balneario (1x08)
  QUAYLE, CHRISTINE   VALENCIA, MIRIAM  Encargada del balneario (1x08)
  MILANO, RAMONA   GIL, CHUS  Anna, guía del museo (1x09)
  CINA, DOMENIC   CRESPO, JON  Casanova (1x09)
  BAXTER, JENNIFER   VALENCIA, MIRIAM  Amante de Casanova (1x09)
  TRINIDAD, SHANLY   BARRIO, FELICIDAD  Amante de Casanova (1x09)
  MILLER, PAUL   BAJO, LUIS  Alex Tavina (1x10)
  SCHAFFER, MANDY   LÓPEZ, ADELAIDA  Molly (1x11)
  CUTHILL, JONATHAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Brant (1x11)
  CHRISTO, DAVID   ROBLES, DAVID  Hugh O´Donnell (1x11)
  HERNANDEZ, CATHERINE   NÚÑEZ, GLORIA  Katie (1x12)
  POUNSETT, GEOFFREY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Emile Boote (1x13)
  DE KRUYFF, NICHOLAS   AGUILAR, ABRAHAM  Theo (1x13)
  MERO, RENA   ANGULO, VICTORIA  Elizabeth Rukeyser (1x14)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Monje (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Chulo del bar (1x11)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1999.

Consta de 3 temporadas y 66 episodios.

Ficha ampliada por Atreides con datos de PrincesaClaudia, Jasper Allorn, bLas07xx y Jaume13 en noviembre de 2017.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7475
 Actores Originales: 134005
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1101
 Distribuidoras Originales: 2449
 Productoras: 6539
 Agencias: 74


 Películas: 28552
 Series TV: 5824
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com