Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASTLE [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ABC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MAÑAS, LAURA / PABLO MARTÍNEZ/ MIGUEL MARTÍN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico Forense Lanie Parish
  JOHNSON JERALD, PENNY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Capitán Victoria Gates
  PENIKETT, TAHMOH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Cole Maddox (5x01)
  PIERSON, GEOFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Michael Smith (5x01)
  COLEMAN, JACK (II)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Senador William Bracken (5x01)
  RANDALL, JOSH   ROMERO, GUILLERMO  Miles Haxton (5x02)
  ALLEN, TYREES   MOSCOSO, TXEMA  Harvey Milton (5x02)
  ELWOOD, CHRIS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chip Chambers (5x02)
  LUCIO, SHANNON   DÍEZ, EVA  Rebecca Niebla (5x02)
  O´KEEFE, JODI LYN   QUEROL, DANAI  Kristina Cottera (5x02)
  DANIELS, KEVIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Reggie Blake (5x02)
  NIEMI, LAURA   ALONSO, LICIA  Bernie Cosetti (5x02)
  ELISE, CHRISTINE   CASTRO, PEPA  Suzanne Rizzo (5x02)
  ROLFES, ANDREW A.   ESCOBOSA, JOSÉ  Piloto Helicóptero (5x02)
  MANDYLOR, LOUIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Kazoolie (5x02)
  LITTLEFIELD, JOHN   SANZ, BORIS  Joel Pratt (5x03)
  BURKE, CARLEASE   TORRES, MAYTE  Empleada de subastas (5x03)
  COCKRUM, DENNIS   LARA, CHEMA  Subastador (5x03)
  BROWN, KEVIN   TENA, PEDRO  Big Percy Jenkins (5x03)
  LAGERFELT, CAROLINE   ESCOLA, PALOMA  Anjelica Henley (5x03)
  DUKE, SHAUN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Félix Gozarian (5x03)
  LINDBERG, CHAD   JARA, IVÁN  Marco Vinstrolli (5x03)
  NAGLE, ROB   GIL, VICENTE  Kirby (5x03)
  BURKE, DAVID (II)   BETETA, LORENZO  Jefe de policía Brady (5x04)
  JOHNSON, SHANE   ROBLES, DAVID  Agente Adam Jones (5x04)
  ROI, NATACHA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Franklin (5x04)
  BRAUN, TAMARA   LÓPEZ, ADELAIDA  Natalia Roosevelt (5x04)
  NUTT, J. R.   MORENO, JAVIER  Casius McMurray (5x04)
  HOWE, BRIAN   BELLIDO, MANUEL  Aaron Lerner (5x04)
  STARK, DON   KANIOWSKY, CARLOS  Vincent Cardano (5x04)
  HAVINS, ALEXA   MONTIJANO, CAROLINA  Elle Daniels (5x05)
  DOWNEY, GERALD   DEL HOYO, EDUARDO  Lloyd Kurtzman (5x05)
  MOSLEY, MICHAEL   CABRERA, FERNANDO  Jerry Tyson (5x05)
  DIAS, ROMI   CASTRO, PEPA  Fiscal Toni González (5x05)
  QUINN, ED   JOVER, EDUARDO  Gabriel Winters (5x06)
  GROSS, ARYE   DE LUIS, FERNANDO  Sidney Perlmutter (5x06, 5x20)
  WAY, ERIN   VIVARES, CHELO  Audrey O`Neill (5x06)
  BOBEK, JOHN   VAQUERO, PACO  Davis Hawthorne (5x06)
  GALFER, JEFF   BARREDA, JESÚS  Henry Barnett (5x06)
  MOORE, CHRISTINA   VELASCO, OLGA  Stephanie Frye (5x06)
  SHIMERMAN, ARMIN   AYONES, MIGUEL  Benjamin Donnelly (5x06)
  McKENNA, CHRIS (I)   PULIDO, JUAN AMADOR  Simon Westport (5x06)
  MAILLARD, BRIAN   MORATALLA, CHOLO  Joel Mitas (5x07)
  SCOTT, SARAH   POLO, SARA  Butterfly (5x07)
  COY, CHRIS   DE JUAN, ÁLVARO  Zeke (5x07)
  WEST, ANDREW J.   PINILLOS, JESÚS  Keith (5x07)
  ROEBUCK, DANIEL   YSBERT, CARLOS  Joe Silva (5x07)
  TALAI, AMIR   LORCA, JAVIER  Sam Spear (5x07)
  MILLER, KRISTEN   PODIO, CARMEN  Caroline (5x07)
  HOWELL, C. THOMAS   PADILLA, JOSÉ  John Campbell (5x07)
  JACKSON, HUNTER   MARTÍNEZ, VÍCTOR  James Swan (5x07)
  THURSTON, NICK   REINA, ÁLVARO  Buck Cooper (5x07)
  PAULIN, SCOTT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jim Beckett (5x08,24)
  FEINMAN, JOSHUA   DEL OLMO, RICHARD  Jerry Jenkins (5x08)
  FRIEDERICY, BONITA   NIETO, MARÍA JESÚS  Hermana Mary (5x08)
  FISCHLER, PATRICK   ALDEGUER, SALVADOR  Leo (5x08)
  DENISON, TONY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mickey Dolan (5x08)
  BRAVERMAN, BART   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Taxista (5x08)
  McGINN, DEVIN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Colin Clark (5x08)
  HAASE, JAMISON   PULIDO, JUAN AMADOR  Agente FBI Lucas (5x08)
  LOCKE, TEMBI   FREIRE, MARTA  Beth Cabot (5x09)
  MAKIN JR., TITUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tim Cabot (5x09)
  MATTHEWS, DAKIN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Dave Dunn (5x09)
  HOPE, LESLIE (I)   ANGULO, VICTORIA  Gwenn Harwin (5x09)
  ECKHOLDT, STEVEN   GISBERT, PACO  Michael Case (5x09)
  STANCHFIELD, DARBY   GARCÍA, MARTA  Meredith (5x10)
  DEKLIN, MARK   ROMERO, GUILLERMO  Corey Francis (5x10)
  LARAY, DEJI   CREMADES, ANTONIO  Herman Poquille (5x10)
  GRAHN, NANCY LEE   ESCOLA, PALOMA  Samantha Voss (5x10)
  WASSERMAN, ALLAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Samuel Schuster (5x10)
  WAGNER, JACK   GARAY, HÉCTOR  Billy Piper (5x10)
  FORD, BRENDAN   ARAMBURU, NACHO  Walter Voss (5x10)
  PRATT, VICTORIA   LÓPEZ, CONCHI  Jane Garrison (5x10)
  LATOURELLE, ADRIAN   VILLAR, ANTONIO  Robert Garrison (5x10)
  COLE, TAYLOR   BORDALLO, MAR  Regina Cane (5x11)
  MONTEIRO, GENO   ENCINAS, ROBERTO  Tyrese Wilton (5x11)
  BLACK, JAMES   GARCÍA INSÚA, JORGE  Darius Carson (5x11)
  WESTER, TRAVIS   SEVILLA, PABLO  Paul Travers (5x11)
  BURTON, URSULA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Maria Cooper (5x11)
  IRBY, MICHAEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Shane Winters (5x11)
  BELFI, JORDAN   SERRANO, CLAUDIO  Beau Randolph (5x12)
  HU, KELLY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Scarlett Jones (5x12)
  DONELLA, CHAD   LOGAR JR., JUAN  Troy (5x12)
  ALEXY, GILLIAN   GALLEGO, INMA  Candice Mayfield (5x12)
  STARKE, ANTHONY   PULIDO, JUAN AMADOR  Gary Moore (5x12)
  O´FARRELL, CONOR (I)   MARTÍN, MARIO  Ronald Armstrong (5x12)
  MEDLIN, LEX   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Seth Parrino (5x12)
  BLOOM, VAIL   BLÁZQUEZ, INÉS  Tiffany Shaw (5x12)
  GARRETT, SPENCER   LARA, CHEMA  Evan Pierce (5x12)
  JETER, NADJI   BALAS, JAVIER  Joey "Monstruo" Malone (5x11)
  NORMAN, KATRINA   POLO, SARA  Josie Lang (5x11)
  WALTERS, INGRID   CANTARERO, AMALIA  Publicista (5x11)
  DORN, MICHAEL   CARRASCO, JESÚS  Dr. Carter Burke (5x13)
  RICKABY, BRETT   BOSCH, EDUARDO  Robert McManus (5x13)
  KRAKOW, ERIN   CANTARERO, AMALIA  Julie Rogers (5x13)
  FABIAN, PATRICK   PADILLA, JOSÉ  Peter Monroe (5x14)
  WILLIAMSON, JOSEPH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Charlie Green (5x14)
  RIDGWAY, MAKINNA   VELASCO, OLGA  Hanna Green (5x14)
  TORRES, GINA   ALONSO, LICIA  Penelope Foster (5x14)
  BUTLER, CHRIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bob Foster (5x14)
  O´GRADY, GAIL   MARÍ, ANA MARÍA  Margo Gower (5x14)
  STONE, JULIAN   DEL OLMO, RICHARD  Mike Chilean (5x14)
  BUCHANAN, LACHLAN   JARA, IVÁN  Stone Gower (5x14)
  DAVIS, ANN HEATHER   BLANCO, MARÍA  Ashley Robinson (5x14)
  JUNGMANN, ERIC   NAVARRO, ÁLVARO  Bram Stoker (5x15)
  WHITE, BERNARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Anwar El-Masri (5x15,16)
  WALSH, DYLAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Agente FBI Harris (5x15,16)
  BROWN PETER, MORGAN   BELLIDO, MANUEL  Ted Archer (5x15)
  DAVID, KAREN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sara El-Masri (5x15,16)
  STONE, SKYLER   ELEGIDO, FERNANDO  Douglas Stevens (5x15)
  KAMHI, KATHERINE   DONATE, ISABEL  Lina El-Masri (5x15,16)
  CURRY, CHRISTOPHER   AMORÓS, ÁNGEL  Gaston (5x16)
  HEYERDAHL, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jacque Henri (5x16)
  ROGAN, PAUL   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  El Topo (5x16)
  ALLEN, CRYSTAL   CANTARERO, AMALIA  Pauline Degarmo (5x16)
  KIM, CHASE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Técnico FBI (5x16)
  BROLIN, JAMES   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jackson Hunt (5x16)
  SERRANO, NESTOR   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Gregory Volkov (5x16)
  CRAVEN, WES   MAS, LUIS  Wes Craven (5x17)
  ROSEMONT, ROMY   VIVARES, CHELO  Enfermera Lockhart (5x17)
  HENKE, BRAD WILLIAM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mark Heller (5x17)
  BANCROFT, BOB   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mitch Greenberg (5x17)
  WHALEN, SEAN   BARREDA, JESÚS  Leopold Malloy (5x17)
  KERR, VIVIAN   MOLINA, CHELO  Amanda Lowery (5x17)
  BROWN, JEFFREY NICHOLAS   CABRERA, FERNANDO  Freddie Baker (5x17)
  BUONO, CARA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Shiobhan O´Doul (5x18)
  DEVER, JULIANA   PALACIOS, ELENA  Jenny Ryan (5x18)
  MARTÍNEZ, BENITO   VAQUERO, PACO  Agente Sam Walker (5x18)
  LETSCHER, BRIAN   ROMERO, RAFA  Liam Finch (5x18)
  COX, CHRISTINA   BRAVO, AMPARO  Maggie Finch (5x18)
  RODRICK, MICHAEL   BETETA, LORENZO  Bobby S (5x18)
  VALDEZ, JEREMY RAY   ESCOBAR, RICARDO  Todd (5x18)
  MCFADDEN, WILL   ARAMBURU, NACHO  Danny Keane (5x18)
  ALESSI, RAQUEL   PODIO, CARMEN  Selena Rigas (5x19)
  GRIFFIN, JOHN   DEL HOYO, EDUARDO  Gavin DeWinter (5x19)
  DEVRY, WILLIAM   AYONES, MIGUEL  Dan Renner (5x19)
  NENNINGER, ERIC   GONZÁLEZ, AITOR  John Dessens (5x19)
  VISCUSO, SAL   GASPAR, LUIS  Tommy Valentino (5x19)
  SBARGE, RAPHAEL   PULIDO, JUAN AMADOR  Dr. Darrell Meeks (5x20)
  HILL, AARON   SEVILLA, PABLO  Kurt Wilson (5x20)
  SELZNICK, ALBIE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Paul Devlin (5x20)
  HOLMES, MATTHEW   CASTRO (NANO), FERNANDO  Chase Diggins (5x20)
  MADIO, JAMES   MANIEGA, JESÚS  Eddie Maslon (5x20)
  STOJAN, MAYA   PODIO, CARMEN  Tory Ellis (5x20,21,24)
  TRACEY S., PAUL   GÁLVEZ, FRANK  Franco Ruiz (5x20)
  GRUFFUDD, IOAN   ROMERO, GUILLERMO  Eric Vaughn (5x21)
  CARDILLO, ERIN   LÓPEZ, CONCHI  Cindy Paralti (5x21)
  RINKER, SCOTT   AGUILAR, ABRAHAM  David Anderson (5x21)
  HILL, JAMIE   MATEOS, YOLANDA  Petra Vasker (5x21)
  WAGNER, ANDY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Lucas Stewart (5x21)
  LOUIS, ALLAN   TENA, PEDRO  Capitán Frank Mahoney (5x22)
  ROSE, ADAM   TEIXEIRA, JORGE  Mike Boyer (5x22)
  BERNARD, CARLOS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jared Stack (5x23)
  LANGE, ERIC   LAGUNA, ALFONSO  Simon Warburg (5x23)
  DENT, CATHERINE   NIETO, MARÍA JESÚS  Beth Tanner (5x23)
  COFFEY, SHANE   DE JUAN, ÁLVARO  Sean Tanner (5x23)
  TITIZIAN, HRACH   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Omar Dixon (5x23)
  TEPE, AMANDA   BORDALLO, MAR  Monica Lane (5x23)
  GAGNON, STEVEN M.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Coronel Fortis (5x23)
  MEEK, JEFFREY   KANIOWSKY, CARLOS  Coronel Ronald Hooper (5x23)
  SECOR, KYLE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Anthony Freedman (5x24)
  EDWARDS, STACY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jessica Banks (5x24)
  MELVIN, MEKENNA   GALLEGO, INMA  Talia McTeague (5x24)
  NICOTERA, NIKO   MORATALLA, CHOLO  Ziff Falgrad (5x24)
  GARRITY, JIM   VILLAR, ANTONIO  Mitch Bauer (5x24)
  BLOW, PEGGY   TORRES, MAYTE  Rose (5x24)
  PEYSER, PENNY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Eleanor Albrook (5x24)
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2012.

Consta de 24 episodios.

También producida por Beacon Pictures y Experimental Pictures.

También emitida por Cuatro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132963
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2300
 Productoras: 6114
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com