Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MALDITO EMBROLLO [doblaje cine 1961]



 

 Título Original: Un maledetto imbroglio
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: RIAMA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERMI, PIETRO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Comisario Ingravallo
  CARDINALE, CLAUDIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Assuntina Jacovacci
  FABRIZI, FRANCO   RAMÍREZ, SIMÓN  Massimo Valdarena
  GAIONI, CRISTINA   RAGEL, JOSEFINA  Virginia Caracci
  GORA, CLAUDIO   PRADA, JOSÉ MARÍA  Remo Banducci
  ROSSI DRAGO, ELEONORA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Liliana Banducci
  URZI, SARO   CALVO REVILLA, RAFAEL  Saro
  CASTELNUOVO, NINO   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Diomedes Lanciani
  SANTAFE, ILDEBRANDO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Don Mariano Anzaloni
  BETTINI, SILLA   NIETO, JESÚS  Oreste
  MUSY, GIANNI   PUENTE, JESÚS  Retales
  DE MARTINO, PEPPINO   GÓMEZ, MANUEL  Furmi, policía
  CAPITOLI, LORETTA   ROMERO, MARÍA  Camilla Mattonari
  BUA, ROSOLINO   SEMPSON, PEDRO  Don Rosario Corpi, cura
  DE SANTIS, NANDA   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Hermana de Camilla
  GRADOLI, ANTONIO   GUARDIOLA, JOSÉ  Sargento Marciano
  SCARABELLO, VITTORIO   VALLADARES, FRANCISCO  Walter Tomea
  ACQUA, ANTONIO   DE JUAN, MANUEL  General Pomilio
  SACCENTI, MARIA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer del general
  HENNESSY, APRIL   GUERRERO DE LUNA, IRENE  La americana
  UCCI, TONI   DE PENAGOS, RAFAEL  El patata
  MARTELLA, ATTILIO   PANIAGUA, SANTOS  Marchetti, policía
  TORDI, PIETRO   LASALA, LUIS MARÍA  Gerente del motel
  MASCETTI, RINA   CASTRO, MARI PE  Cajera que llama a Remo
  TOCCI, VINCENZO   LASALA, LUIS MARÍA  Filone
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Chico con gafas
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Barrendero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guardia
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Vecina
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Gino Miglioci
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Señora en comisaría
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Camarero ambulante
  (DESCONOCIDO)   DE CÓRDOBA, ALFONSO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Notario
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Señor que pide bicarbonato
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Patrón
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Hijo de Filone
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Reportero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 11-11-1959 y en España en Barcelona en mayo de 1961 y en Madrid el 18-9-1961.

Emitida por TVE el 6-10-1968 y el 20-11-1985.

Redoblada para su pase por Telecinco el 18-2-1991, el 14-5-1996 y el 1-11-1998.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012, a partir de una copia grabada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com