Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESPERTANDO A NED


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Waking Ned
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REY, MIGUEL
 Traductor: STIER, JOANNA
 Ajustador: REY, MIGUEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SHERLOCK MEDIA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: TOMBOY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANNEN, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Jackie O´Shea
  KELLY, DAVID   CRESPO, ANTONIO  Michael O´Sullivan
  FLANAGAN, FIONNULA   FÁBREGAS, ELSA  Annie O´Shea
  LYNCH, SUSAN   MORENO, MONTSE  Maggie O´Toole
  NESBITT, JAMES   BARBERÁN, ÓSCAR  Pig Finn
  O´MALLEY, MAURA   ROIG, GLORIA  Sra. Kennedy
  HICKEY, ROBERT   MUTSUDA, MASUMI  Maurice O´Toole
  WARD, PADDY   FREIXAS, EMILIO  Brendy O´Toole
  RYLAND, JAMES   CALVO, RAFAEL  Dennis Fitzgerald
  McKEOWN, FINTAN   REY, MIGUEL  Pat Mulligan
  DROMEY, EILEEN   LINARES, ENRIQUETA  Lizzy Quinn
  FITZGERALD, KITTY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Kitty
  KERRYGAN, DERMOT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Padre Patrick
  KEOGH, JIMMY   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Ned Devine
  DEMPSEY, BRENDAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jim Kelly
  VAUGHAN, PAUL   VIVES, SALVADOR  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1998.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-1999, en Reino Unido y en Irlanda el 19-3-1999, en Francia el 9-6-1999 y en España el 30-1-1999.

También distribuida originalmente por K2 Entertainment, Fox Searchlight Pictures y Pathé.

También producida por Gruber Bros, Mainstream S.A., Bonaparte Films, Isle of Man Film Commission, Canal+ y Overseas FilmGroup.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Diego.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7634
 Actores Originales: 137476
 Directores: 730
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2740
 Productoras: 7500
 Agencias: 75


 Películas: 29098
 Series TV: 6136
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2241
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 941
 Capítulos: 2257
 Videojuegos: 777
 Spots: 9970
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com