Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ÚNICA VERDAD (LA VERDAD SILENCIADA) [doblaje Canal Plus 1995]

 

 Título Original: The Unspoken Truth
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: D´ORS, JUAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: D´ORS, JUAN
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CRUZ, RAMÓN
 Técnico de sala: CRUZ, RAMÓN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, LEA   PACIOS, ELVA  Brianne Hawkins
  KALEMBER, PATRICIA   ESPINOSA, MERCEDES  Margaret Trainor
  ENGLUND, ROBERT   LAGUNA, ALFONSO  Ernest Trainor
  O´NEILL, DICK   NIETO, JESÚS  Thomas Cleary
  BRYANT, KARIS PAIGE   CERVANTES, CARMEN  Lily Hawkins
  MARSHALL, JAMES   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Clay
  CRONAUER, GAIL   MASSIP, MARÍA  Nora
  WILLIAMS, RAMSEY   RUBIO, MARÍA LUISA  Eileen
  FULTZ, MONA LEE   GENTIL, PILAR  Sra. Hawkins
  FRANK, TONY   HERNÁNDEZ, PACO  Greg Thorpe
  PALMIER, MARINA   SAINZ, MARTA  Janice Bogart
  GLASGOW, GIL   CRUZ JR., ROBERTO  Dan
  CARTER, GARY   KANIOWSKY, CARLOS  Richter
  REGHANTI, JED   CRESPO, IÑAKI  Dale Modell
  CECIL, DEREK   D´ORS, JUAN  Jeff Blogert
  THOMPSON, BARRY   D´ORS, JUAN  Barkley Wharburton
  SHAWNESSEY, SHARON   PUCHOL, PILAR  Alcaide Sheraton
  BRITT, BARBARA   MORENO, CHARO  Dra. Sonia Ackers
  BENNETT, NORMAN (I)   SEMPSON, PEDRO  Juez Cochran
  CABELLO, MYRNA   SÁNCHEZ, ANA  María Paseda
  RAY, WILLIAM EARL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Drake
  PERRYMAN, LOU   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Heatherington
  EVANS, JEANNE   BARRANCO, MERCEDES  Jueza Thaler
  PARKER-JONES, JILL   PONCE, MARGARITA  Portavoz del jurado
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (VOZ)   D´ORS, JUAN  Título y narración final
  Más información
Estrenada en Canal Plus con este doblaje el 19 de noviembre de 1995, y con el título "La única verdad".

Repuesta en TVE en 1999 con doblaje de Sevilla, y bajo el título "La verdad silenciada".

Ficha aportada por Juan D´Ors y Josef e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2012 y noviembre y diciembre de 2013.

Ficha ampliada por Carlos Paz en Mayo de 2019, gracias a datos aportados por Juan D´Ors.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7394
 Actores Originales: 131724
 Directores: 710
 Ajustadores: 497
 Traductores: 542
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1057
 Distribuidoras Originales: 2178
 Productoras: 5663
 Agencias: 73


 Películas: 28227
 Series TV: 5668
 Musicales: 94
 Animación: 1591
 Documentales: 2087
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 853
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com