| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TODOS A CASA |
|
| Título
Original: Tutti a casa |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RADIO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
DE LAURENTIIS ENTERTAINMENT GROUP (DEG)
|
| Productora:
DINO DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALSAM, MARTIN
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Sergento Quintino Fornaciari |
|
BARBI, CICCIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado que pela patatas |
|
BETTINI, SILLA
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Teniente Di Fazio |
|
CASTELNUOVO, NINO
|
PEIRO, MANUEL
|
Codegato |
|
COMPAGNONI, ACHILLE
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Partisano en el camión |
|
D´ALESSIO, UGO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Cura |
|
DE FILIPPO, EDUARDO
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Sr. Innocenzi |
|
DORO, MINO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Comandante Nocella |
|
FELICIANI, MARIO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Capitán Passerini |
|
FRERA, MARIO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Soldado fascista |
|
GORA, CLAUDIO
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Coronel |
|
GRAVINA, CARLA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Silvia Modena, la chica judía |
|
MAURO, JOLE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Teresa, mujer de Fornaciari |
|
MUSOLINO, VINCENZO
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado fascista |
|
NICOL, ALEX
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Soldado Dan Al Toback |
|
PEREGO, DIDI
|
HONRUBIA, CELIA
|
Caterina Brisigoni |
|
REGGIANI, SERGE
|
NIETO, JESÚS
|
Assunto Ceccarelli |
|
RONAY, MAC
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Evaristo Brisigoni |
|
SORDI, ALBERTO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Teniente Alberto Innocenzi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sargento en defensa costera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Soldado que lee el periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Soldado alemán que se rinde |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Voz de la radio (armisticio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Campesino refugia soldados |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Soldado alemán transbordador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Prisionero en Nápoles |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Abuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Angelito, soldado fascista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Soldado que zurce chaqueta |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Subteniente Ricardi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Soldado en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Abuela |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Soldado con metralleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Civil en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Voz adicional |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 28-10-1960, en Francia el 19-5-1961 y en España en Madrid el 16-9-1963 y en Barcelona el 23-9-1963. También producida por Orsay Films. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en noviembre de 2012. Ampliada por Jorge Montalvo en abril y julio de 2013, con la colaboración de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
