Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MIGUEL STROGOFF, EL CORREO DEL ZAR (1956) [doblaje cine 1971]



 

 Título Original: Michel Strogoff
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAHIER FILMS
 Distribuidora Original: CCFC
 Productora: ILLIRIA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JÜRGENS, CURD   CORSELLAS, ARSENIO  Miguel Strogoff
  PAGE, GENEVIÈVE   FÁBREGAS, ELSA  Nadia Fédor
  DACQMINE, JACQUES   CANO, MANUEL  El Gran Duque
  KOSCINA, SYLVA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sangarre
  BUHR, GÉRARD   ROMERO, CONSTANTINO  Henry Blount
  ARBESSIER, LOUIS   CALVO, RAFAEL LUIS  Zar Alejandro II
  FABRE, FERNAND   RONDA, CARLOS  General Basieff
  ETCHEVERRY, MICHEL   PEÑA, FELIPE  General Krisloff
  NASSIET, HENRI   MEDIAVILLA, PEPE  Ivan Ogareff
  INKIJINOFF, VALERY   POSADA MENDOZA, LUIS  Féofor Kahn
  FABIAN, FRANÇOISE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Natko
  DEMANGE, PAUL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Telegrafista
  SYLVIE   ROBLES, CARMEN  Madre de Strogoff
  PARÉDÈS, JEAN   CRESPO, ANTONIO  Alcide Jolivet
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Revisor #1
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Revisor #2
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Soldado que da órdenes
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Funcionario #1
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Vieja con salvoconducto
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Fucionario #2
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Gitana
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cochero
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Barquero
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Amigo de la madre de Strogoff
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Tártaro desconfiado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Valiente
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Subordinado del Gran Duque
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mensajero del Gran Duque
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Líder soldados rebeldes
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Rebelde asesinado
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Centinela
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Coronel
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania, en Italia y en Yugoslavia en 1956, en Francia el 14-12-1956 y en España en Madrid el 29-4-1957.

Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1971.

Estaba previsto su pase por TVE el 17-3-1983, pero finalmente no se emitió hasta el 21-1-1984. Se volvió a emitir el 20-4-1991.

Para dicha emisión se doblaron en Arcofon algunos tramos que no habían sido doblados en esta reposición:
Curd Jürgens.....Claudio Rodríguez.
Geneviève Page.....María Luisa Rubio.
Gérard Buhr.....Víctor Agramunt.
Jean Parédès.....Rafael de Penagos.
Cochero.....Teófilo Martínez.

También producida por Les Films Modernes (I), Produzione Gallone y Udruzenje Filmskih Umetnika Srbije (UFUS).

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140729
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com