Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TITANIC



 

 Título Original: Titanic
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: COSTA, FERRÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LINDSAY CHAPMAN, MARK   ABRIL, GONZALO  Oficial Jefe Henry Wilde
  GRUFFUDD, IOAN   BARBERÁN, ÓSCAR  5º Oficial Harold Lowe
  LANCASTER, JAMES   BENITO, FÉLIX  Padre Thomas Byles
  WILTON, GARTH   BENITO, FÉLIX  Auxiliar de 1ª clase
  BARRY, JASON   CALVO, RAFAEL  Thomas "Tommy" Ryan
  TUOHY, LIAM   CEINOS, MANUEL  Panadero Charles Joughin
  PHILLIPS, JONNY   COELLO, RICKY  2º Oficial Charles Lightoller
  EVANS-JONES, JONATHAN   DESCONOCIDO 0002  Violinista Wallace Hartley
  WARNER, DAVID   DÍAZ, JOAQUÍN  Spicer TJ Lovejoy
  KELLY, CRAIG (II)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Operador Harold Bride
  EAST, MARTIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Vigía Reginald Lee
  NEPITA, SEAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ascensorista
  GAIPA, AMY   FERRÁNDIZ, AURORA  Trudy Bolt
  JARVIS, MARTIN   FERRER, JESÚS  Sir Cosmo Duff-Gordon
  ANDERSON, SCOTT G.   FRÍAS, ADRIÀ  Vigía Frederick Fleet
  ROSE, ROCHELLE   GALLEGO, JULIA  Noël Leslie, Condesa de Rothes
  STEWART, EWAN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  1º Oficial William Murdoch
  AMIS, SUZY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lizzy Calvert
  NUCCI, DANNY   GARCÍA, DANIEL  Fabrizio De Rossi
  ABERNATHY, LEWIS   GIL, VICENTE  Lewis Bodine
  BATES, KATHY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Margaret "Molly" Brown
  HYDE, JONATHAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Joseph Bruce Ismay
  COOKE, GREGORY   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Operador Jack Phillips
  LEA, DEREK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jefe de calderas Barrett
  PAXTON, BILL   LARA, ANTONIO  Brock Lovett
  GARRETT, JAMES   MARQUILLAS, MIGUEL  Portero del Titanic
  TAYLOR, ROCKY   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Bert Cartmell
  STUART, GLORIA   MARTORELL, MARTA  Rose Dawson Calvert
  SAGALEVITCH, DR. ANATOLY M.   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Anatoly Milkailavich
  WINSLET, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Rose DeWitt Bukater/Dawson
  FOX, BERNARD   MEDIAVILLA, PEPE  Coronel Archibald Gracie IV
  CASCONE, NICHOLAS   MIEZA, ALBERTO  Bobby Buell
  ENSIGN, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Benjamin Guggenheim
  FLETCHER, EDWARD   PALOMO, ARTUR  6º Oficial James Moody
  AYRES, ROSALIND   PASTÓ, ROSA  Lady Duff-Gordon
  GOLDSTEIN, JENETTE   PASTOR, MERCEDES  Madre irlandesa
  DiCAPRIO, LEONARDO   POSADA, LUIS  Jack Dawson
  KERNS, LINDA   RIUS, JOSEFINA  Mujer en 3ª clase
  OWERS, KEVIN   SAIS, PEP  Auxiliar con minirrevólver
  CASS, MARC   SAIS, PEP  Auxiliar buscando a Rose
  SPACKLETTE, ROBERT   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Músico
  FISHER, FRANCES   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ruth DeWitt Bukater
  HILL, BERNARD   ULLOD, JOSEP MARÍA  Capitán Edward John Smith
  ZANE, BILLY   VIDAL, SALVADOR  Caledon Nathan "Cal" Hockley
  OWENS, ALEXANDRA   VILCHES, ROSER  Cora Cartmell
  GARBER, VICTOR   VIVES, SALVADOR  Thomas Andrews
  BRAEDEN, ERIC   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Coronel John Jacob Astor IV
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Sobrecargo
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Mozo de equipajes
  (DESCONOCIDO)   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Camarero
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Sobrecargo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JONATÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, JOSÉ MARÍA  Músico
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Sobrecargo
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Marinero en bote salvavidas
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-1997 y en España el 8-1-1998.

Reestrenada en 3D el 6-4-2012.

Trailer:
Leonardo DiCaprio.....Pablo Tribaldos.
Kate Winslet.....Margarita Ponce.
Billy Zane.....Guillermo Romero.
Manuel Bellido.
Alejandro Martínez.
Mercedes Barranco.

También producida por 20th Century Fox y Lightstorm Entertainment

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. Corregida y también ampliada por Juli Lirón.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138983
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 585
 Subtituladores: 169
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7550
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2258
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com