| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MASH |
|
| Título
Original: M*A*S*H |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANUEL SALVADOR, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KELLERMAN, SALLY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
"Labios Ardientes" O´Houlihan |
|
SMITH, NOLAND
|
SOLANS, RICARDO
|
"Superman", jugador de rugby |
|
BURGHOFF, GARY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cabo W. "Radar" O´Reilly |
|
SKERRITT, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Cap. A. B. "Duke" Forrest |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Cap. B. F. "Hawkeye" Pierce |
|
MURPHY, MICHAEL
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cap. E. B. "Mí Ligar" Marston |
|
GOULD, ELLIOTT
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Cap. J. F. "Trampero" McIntyre |
|
GOLDMAN, DANNY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cap. Murrhardt |
|
WILLIAMSON, FRED
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Cap. O. H. "Superatleta" Jones |
|
CORDELL, CATHLEEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Cap. Peterson |
|
SCHUCK, JOHN
|
SOLANS, RICARDO
|
Cap. W. "Sin Dolor" Waldowski |
|
FISCHER, COREY
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Capt. Dennis Patrick Bandini |
|
DOUGLAS, JAMES B.
|
BORRÀS, JOAN
|
Cor. Wallace C. Merrill |
|
LEVY, WEAVER
|
SOLANS, RICARDO
|
Doctor coreano |
|
WOOD, G.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Gen. Charlie Hammond |
|
ATWOOD, KIM
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ho-Jon |
|
DUVALL, ROBERT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mayor Frank Burns |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
LLUCH, JUAN
|
Padre J. P. Mulcahy |
|
ARKIN, DAVID
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sgto. Vollmer |
|
CORT, BUD
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Soldado Lorenzo Boone |
|
PFLUG, JO ANN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Teniente "Dish" |
|
BOWEN, ROGER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tte. Cor. H. B. Blake |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Acompañante Gen. Hammond |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Altavoz del campamento |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ayudante de cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ayudante de cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera japonesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Guardia despacho coronel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Insertos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jugador de póker |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jugador de rugby |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Militar helicóptero de Tokyo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Reportera con cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Soldado negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Voz de "Radio Tokyo" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. en marzo de 1970 y en España en Madrid el 4-10-1976. Tramos doblados posteriormente en Sincronía:
Donald Sutherland.....Luis Carrillo.
Ayudante de cirujano.....Roberto Cuenca Martínez.
Altavoz del campamento.....Pedro Estecha. También producida por Ingo Preminger Productions y Aspen Productions (I). Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef en junio de 2008. Dato de estudio por cortesía de Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
