Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANTA BÁRBARA



 

 Título Original: Santa Barbara
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: RAMÍREZ, SIMÓN
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: DOBSON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BATEMAN, CHARLES   RAMÍREZ, SIMÓN  C. C. Capwell
  ALLAN, JED   RAMÍREZ, SIMÓN  C. C. Capwell (2)
  DAVIES, LANE   NAVARRO, ABEL  Mason Capwell
  McKEE, TOD   CLOSAS JR., ALBERTO  Ted Capwell
  WALKER, MARCY   DESCONOCIDO 0004  Eden Capwell
  WRIGHT, ROBIN   PORCEL, PALOMA  Kelly Capwell
  MARTÍNEZ, A.   CAMPOS, MIGUEL  Cruz Castillo
  LINDSTROM, JON   FRÍAS, JOSÉ  Mark McCormick
  EDEN, RICHARD   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Brick Wallace
  MATTSON, ROBIN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Gina Capwell
  GIBBONEY, LINDA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Gina Capwell (2)
  CALL, BRANDON   VILARIÑO, MATILDE  Brandon Capwell
  CALL, BRANDON   SÁNCHEZ, MARIBEL  Brandon Capwell (sustitución)
  COSTER, NICOLAS   CALVO (MAD.), RAFAEL  Lionel Lockridge
  KOZAK, HARLEY JANE   VICTORIA, CRISTINA  Mary Duvall McCormick
  McCONNELL, JUDITH   CUETOS, CONCHA  Sofia Capwell Armonti
  McCONNELL, JUDITH   FERRER, ROSA  Sofia Capwell Armonti (sust.)
  SOREL, LOUISE   GENTIL, PILAR  Augusta Lockridge
  SOREL, LOUISE   TORRES, MAYTE  Augusta Lockridge (sust.)
  CAMPBELL, JULIA   QUESADA, YOLANDA  Courtney Capwell
  GALLEGO, GINA   BADIOLA, CLARA  Santana Andrade Castillo
  EDWARDS, STACY   CORONADO, PILAR  Hayley Benson
  GRAHN, NANCY LEE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Julia Wainwright
  MEADOWS, KRISTEN   BELDA, ROSA MARÍA  Victoria Lane Capwell
  CONSIDINE, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Grant Capwell
  DEAS, JUSTIN   DURÁN, GONZALO  Keith Timmons
  SIBBETT, JANE   HOYOS, MARÍA JESÚS  Jane Wilson
  HASKELL, DAVID   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Nick Hartley
  MOSELY, PAGE   VAQUERO, PACO  Dylan Hartley
  NEWMAN, ROBERT   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Kirk Cranston
  BOTTOMS, JOSEPH   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Kirk Cranston (2)
  THALER, ROBERT   SACRISTÁN, ÁNGEL  "Perla"
  THALER, ROBERT   FRÍAS, JOSÉ  "Perla" (sustitución)
  MATTHEWS, BRIAN   ROCHA, DAVID  David Laurent
  ANDERSON, JUDITH   SAIZAR, ANA MARÍA  Minx Lockridge
  PIAZZA, BEN   TORRES, RAFAEL  Dr. Rawlings
  TREAS, TERRI   PASTOR, ROSANA  Sheila Carlyle
  MAYER, CHRISTOPHER   SÁNCHEZ, DANIEL  T. J. Daniels
  SECOR, KYLE   MUELAS, IVÁN  Brian Bradford
  LUISI, JAMES   DICENTA, DANIEL  Ben Clark
  KETTLE, ROSS   ALCOLEA, FÉLIX  Jeffrey Conrad
  MARTÍNEZ, A.   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Cruz Castillo (sustitución)
  ALLAN, JED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  C. C. Capwell (sustitución)
  DEAS, JUSTIN   ALONSO, IÑAKI  Keith Timmons (sustitución)
  MEADOWS, KRISTEN   GARCÍA OLIVARES, ANA  Victoria Lane Capwell (sust.)
  MEADOWS, STEPHEN   DEL OLMO, RICHARD  Peter Flint
  RONNIE, JULIE   CORONADO, PILAR  Laken Lockridge
  KASDORF, LENORE   TORRES, MAYTE  Caroline Wilson Lockridge
  ADAMS, ASHBY   ROCHA, DAVID  Steve Bassett
  WOLTER, SHERILYN   QUESADA, YOLANDA  Eleanor Norris
  O´LEARY, JOHN   ANDRÉS, VALERIANO  Ralph Kennedy (ep. 847)
  DUSAY, MARJ   TORCAL, SELICA  Pamela Capwell Conrad
  BARRY, CAROLYNE   VICTORIA, CRISTINA  Olivia Welles (ep. 835)
  LaRUE, EVA   QUESADA, YOLANDA  Margot Collins
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Lilly
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Sam, amigo de Dylan
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Paul, policía
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Monja
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JOSÉ ANTONIO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TARAZONA, VORO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OLIVARES, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAGO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Voces adic. (ep. 1065-1067)
  (DESCONOCIDO)   CASTILLO, BLANCA  Voces adic. (ep. 1065-1067)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Voces adic. (ep. 1065-1067)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-1984 y en España en mayo de 1989.

Consta de 10 temporadas y 2.137 episodios.

TVE emitió los 520 primeros episodios hasta mayo de 1991.

En ese mismo mes pasó a emitirse por Antena 3 hasta el episodio 1.500 aproximadamente. Fue cancelada en ese canal en marzo de 1996.

A partir del episodio 1.065 pasó a doblarse en Dosel (Sevilla) (episodios 1.065, 1.066 y 1.067) y Voces Meigas (A Coruña), siendo dirigida en ambos por Simón Ramírez.

Primera etapa también dirigida por Abel Navarro y Pilar Gentil.

Segunda etapa también dirigida por Mayte Torres, María Dolores Díaz y Abel Navarro.

Esta serie tuvo varios cambios de actores originales.

También producida por New World Television.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Bárbara Pérez, Paloma Porcel, Abel Navarro y Rafa D. G.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132908
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6081
 Agencias: 73


 Películas: 28357
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com