| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ATLAS DE LAS NUBES |
|
| Título
Original: Cloud Atlas |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traducción:
QUINTANILLA, JAUME
|
| Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
CLOUD ATLAS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAVILL, ANDREW
|
ABRIL, GONZALO
|
Sr. Hotchkiss |
|
KASTNER, RUBY
|
BARENYS, BELÉN
|
Chica |
|
NAYLOR, MYA-LECIA
|
BARENYS, BELÉN
|
Miro |
|
RIACH, RALPH
|
BENITO, FÉLIX
|
Ernie |
|
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Zachry/Dr. Goose/Sachs/Dermot |
|
OTTO, GÖTZ
|
CANALS, RAMÓN
|
Withers |
|
GYASI, DAVID
|
CHAM, BABOU
|
Autua/Lester Rey/Duophsyte |
|
FYFE, ROBERT
|
CRESPO, ANTONIO
|
Sr. Meeks/Viejo marinero |
|
DAVID, KEITH (I)
|
CROSAS, JOAN
|
Kupaka/Apis/Joe Napier |
|
BROADBENT, JIM
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Cavendish/Vyvyan Ayrs/Molyneux |
|
PAXMAN, JEREMY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Jeremy Paxman |
|
WHISHAW, BEN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Frobisher/Dependte./Georgette |
|
HANAN, RAEVAN LEE
|
FERNÁNDEZ, OLIVIA
|
Chica con Orison / Catkin |
|
DEMPSEY, LOUIS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jarvis Hoggins |
|
WEAVING, HUGO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Kesselring/Georgie/Noakes |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
ITCHART, EDUARD
|
Felix Finch/Músico |
|
VAN TEMPERLEY, IAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Enforcer |
|
BAE, DOONA
|
KIM, YOUNG HEE
|
Tilda/Madre Megan/Mejicana |
|
STURGESS, JIM
|
LABANDA, IVAN
|
Ewing/Chang/Escocés/Cuñado |
|
WUTTKE, MARTIN
|
MARCO, LLUÍS
|
Sr. Boerhaave/Guardia/Leary |
|
WALKER, AMANDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Veronica |
|
BERRY, HALLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Luisa/Jocasta/Ovid/Meronym |
|
ZHU, ZHU
|
MONEDERO, LAURA
|
Megan Sixsmith / Clon 12 |
|
DOCHERTY, MARTIN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Eddie Hoggins |
|
GRANT, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Horrox/Denholme/Hooks |
|
MORRISSEY, ROBIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Cavendish joven |
|
LE TOUZEL, SYLVESTRA
|
PEÑA, VICKY
|
Enfermera Judd / Ayudante |
|
D´ARCY, JAMES
|
PERA, ROGER
|
Rufus Sixsmith/Archivista |
|
ZHOU, XUN
|
QUIOGUE, TAMARA
|
Talbot / Yoona-939 / Rose |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Horrox/Ursula/Abadesa |
|
LEE, BRODY NICHOLAS
|
STROINK, KAI
|
Javier Gómez/Jonas/Sobrino |
|
GREIG FULTON, NIALL
|
ULLOD, MARK
|
Mozza Hoggins |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Mujer ordenador 3/Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Mujer en ordenador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Fahey / Colega |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Enforcer 12 / Presentador dep. |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Taylor / Tripul. 1 / Tripul. 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Enforcer 1 / Científico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Hombre cae / Scan Enforcer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Padre de Ursula / Científico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Guerrero Kona 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Kirpal / Hermana de Ursula |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Punk 1 / Tribu 2 / Tripul. 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Piloto de nave |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Enforcer 2 / Enforcer jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre negocios 1 / Tripul. 1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-10-2012, en Alemania el 15-11-2012, en Singapur el 17-1-2013, en Hong Kong el 24-1-2013 y en España el 22-2-2013. Trailer:
Jim Broadbent.....Mario Martín. También distribuida originalmente por Media Asia Group y Golden Village Pictures. También producida por X-Filme Creative Pool, Anarchos Pictures, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD Degeto Film, Ascension Pictures, Dreams of Dragon Picture, Five Drops y Media Asia Group. Ficha aportada por Diego e introducida y ampliada por Eisenheim el Ilusionista en febrero de 2013. También ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens en marzo de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
