Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIM POSSIBLE [serie TV]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Kim Possible
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: GUTIÉRREZ, LAURA
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de sala: GALINDO, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARLSON ROMANO, CHRISTY   TRIFOL, NURIA  Kimberly "Kim" Possible
  FRIEDLE, WILL   DE GRACIA, ÁNGEL  Ron Imparable
  CARTWRIGHT, NANCY   ESTADELLA, ALEIX  Rufus
  MOWRY, TAHJ   GIMENO, MANUEL  Wade Load
  DiMAGGIO, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Drakken
  DiMAGGIO, JOHN   COELLO, RICKY  Dr. Drakken (sust.)
  SULLIVAN, NICOLE   BARBARÁ, MARTA  Shego
  SMART, JEAN   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Dra. Anne Possible
  SMART, JEAN   DOMÉNECH, NURIA  Dra. Anne Possible (sust.)
  COLE, GARY   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. Timothy Possible
  FLEMING, SHAUN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Jim y Tim Possible
  MONTALBÁN, RICARDO   GARCÍA, CLAUDI  Sr. Senior Sr.
  BOEN, EARL   GARCÍA, CLAUDI  Sr. Senior Sr. (2)
  CARBONELL, NESTOR   PONS, JORDI  Sr. Senior Jr.
  KANE, TOM   CARRERAS, ARMANDO  Lord Puño de Mono
  GEORGE, BRIAN   FARELL, DOMENECH  Duff Killigan
  WARBURTON, PATRICK   RIBES, JORDI  Sr. Steve Barkin
  STORMS, KIRSTEN   VALLS, ISABEL  Bonnie Rockwaller
  RAVEN-SYMONÉ   MULACHS, JOËL  Monique
  RAVEN-SYMONÉ   LLUCH, EVA  Monique (sust.)
  MEYER, BRECKIN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Josh Mankey
  TRAUTH, A. J.   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Josh Mankey (2)
  BERFIELD, JUSTIN   LÓPEZ, JONATÁN  Gill
  DOURDAN, GARY   VALLÉS, ALFONSO  Dash Demand
  CLOSE, ERIC   ROLDÁN, JAVIER  Crash Cranston
  RODRIGUEZ, ADAM   CALVO, RAFAEL  Burn Burmin
  WONG, BD   GRAU, LUIS  Agente Will Du
  PAULSEN, ROB   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Príncipe Wally
  McDONALD, CHRISTOPHER   ROLDÁN, JAVIER  Hego
  BURNS, JERE   SEVILLA, PABLO  Mego
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   SOLANES, TONI  Aviarius
  WEST, ADAM   VIÑAS, JAVIER  Timothy North/Hurón Intrépido
  McGINLEY, JOHN C.   GÁZQUEZ, PACO  R. Fansworth / Raya Blanca
  BARRETTA, BILL   GÁZQUEZ, PACO  Jackie "Chacal" Oaks
  KIND, RICHARD   MIEZA, ALBERTO  Frugal Lucro
  O´HURLEY, JOHN   SOLANES, TONI  Rey Wallace
  MANTEGNA, JOE   MIEZA, ALBERTO  Jimmy Blamhammer
  POSEHN, BRIAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Primo Larry
  CARLSON ROMANO, CHRISTY   ALOY, ÁNGELA  Kim Possible (canciones)
  MILIAN, CHRISTINA   ALOY, ÁNGELA  Opening
  HILL, AMY   MOYANO, ROSA  Dra. Wanda Wong (2x24)
  LaMARCHE, MAURICE   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Dr. Harris (2x24)
  LaMARCHE, MAURICE   CEINOS, MANUEL  Dr. Kramer (2x24)
  PAULSEN, ROB   VICENTE, CARLOS  Dr. Cook (2x24)
  STRONG, TARA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Penny (2x24)
  BURTON, COREY   ALBORCH, FRANCISCO  Ordenador Drake-Force (2x19)
  ROOT, STEPHEN   SOLANES, TONI  Memphis (2x19)
  HALL, EDD   GÁLVEZ, FRANK  Anunciante de TV (2x19)
  REYNOLDS, DEBBIE   PADOVÁN, MARTA  Abuela Possible
  TOM, LAUREN   CEPERO, NURIA  Yoshiko (1x01, 2x19)
  KUSATSU, CLYDE   SOLANES, TONI  Sr. Nakasumi (2x19)
  DiMAGGIO, JOHN   VALLÉS, ALFONSO  Motor Ed (2x31)
  SIBLEY, STACY   ORIA, LOLA  Conductora (2x31)
  WHEELER, MAGGIE   ORIA, LOLA  Dra. Renton (2x31)
  AGENA, KEIKO   COVAS, MARTA  Yori (2x12)
  BASCO, DANTE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Fukushima (2x12)
  CHO, JOHN   LLORENS, RAÚL  Hirotaka (2x12)
  STRONG, RIDER   GIMENO, MANUEL  Brick Flag (2x12)
  OSWALT, PATTON   GÁZQUEZ, PACO  Profesor Dementor (2x21)
  SHEPHERD, SHERRI   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  M. C. Honey (2x21)
  BURTON, COREY   CISNEROS, LUCAS  Dr. Lurkin (2x22)
  STRONG, TARA   CORTÉS, BERTA  Tara (2x22)
  BADER, DIEDRICH   LÓPEZ, JONATÁN  Junior (1x04)
  GARRETT, BRAD   MARTÍNEZ, CÉSAR  Big Mike (1x04)
  LaMARR, PHIL   DOMINGO, CLAUDI  Vinnie (1x04)
  DEEZEN, EDDIE   ESTADELLA, ALEIX  Ned
  BENNETT, JEFF (I)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Bates (1x13)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Guardabosques (1x13)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Madre de Wade (1x01)
  STRONG, TARA   CORTÉS, BERTA  Britina (1x01)
  PAULSEN, ROB   JORDÁ, BRUNO  François (1x03)
  PAULSEN, ROB   OSTO, MANUEL  Piloto (1x03)
  POPE, CARLY   CORTÉS, BERTA  Amelia (1x03)
  SOUCIE, KATH   CORTÉS, BERTA  Chica francesa (1x03)
  SOUCIE, KATH   RAMOS, VICTORIA  Copiloto (1x03)
  HARWELL, STEVE   GÁLVEZ, FRANK  Steve Harwell (2x20)
  KENNEY, KERRI   CORTÉS, BERTA  Bebés (2x20)
  SULLIVAN, NICOLE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Guí­a
  CASTELLANETA, DAN   ULLOD, MARK  Baxter
  WILLARD, FRED   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jack Hench
  BARRETTA, BILL   AMILIBIA, JAVIER  Jilly de Jersey
  BONERZ, PETER   ELÍAS, EDUARDO  Rabino Katz
  LaMARCHE, MAURICE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Gemini
  WINCHELL, APRIL   DOMÉNECH, ESPERANZA  Abuelita Crocket
  MARTIN, ANDREA   MORA, PILAR  Sra. Imparable
  GOULD, ELLIOTT   VICENTE, CARLOS  Sr. Imparable
  MORRIS, PHIL   CISNEROS, LUCAS  Falsetto Jones
  HAYES, REGINALD C.   DI BLASI, CARLOS  Dr. Freeman
  MARSDEN, JAMES   DOMINGO, CLAUDI  Felix Renton
  ERMEY, R. LEE   VICENTE, CARLOS  General Sims
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Matón 2 (2x31)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Público (2x21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ninja 1-2 / Actores (2x25)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ordenador (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Turista 3 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Matón 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Operador / Akut / Parker
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Turista 3
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Hombre malo 1-2 / Turista 2
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Simmons
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Sr. Stanley
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Ventisca de verano
  Más información
Serie de animación.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Obi Wan Kenobi, Guille Skye, Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135178
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2589
 Productoras: 7015
 Agencias: 75


 Películas: 28781
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2158
 Docurealities: 136
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com