Portal en permanente actualización: 3 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CUATRO PLUMAS (1939) [doblaje cine 1972]



 

 Título Original: The Four Feathers
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MAHIER FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: LONDON FILMS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLEMENTS, JOHN   CANO, MANUEL  Harry Faversham
  RICHARDSON, RALPH   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán John Durrance
  AUBREY SMITH, C.   PEÑA, FELIPE  General Burroughs
  DUPREZ, JUNE   GUIÑÓN, ROSA  Ethne Burroughs
  JEAYES, ALLAN   MEDIAVILLA, PEPE  General Faversham
  ALLEN, JACK   COMELLAS, JUAN  Teniente Arthur Willoughby
  GRAY, DONALD   ROMERO, CONSTANTINO  Teniente Peter Burroughs
  CULLEY, FREDERICK   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Sutton
  BAXTER, CLIVE   (DESCONOCIDO)  Harry Faversham (joven)
  WALTERS, HAL   MEDIAVILLA, PEPE  Joe
  OSCAR, HENRY   ULLOA, FERNANDO  Dr. Harraz
  RENDEL, ROBERT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Coronel
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Militar
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lubbock
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer en muelle
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Cabo Evans
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-9-1939 y en España el 8-4-1944.

Doblaje realizado para su reposición a partir de junio de 1972.

Tramos doblados posteriormente:
Narrador.....Alberto Trifol.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Alfonso Carralero.

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Juan Comellas aportado posteriormente.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7846
 Actores Originales: 142543
 Directores: 743
 Ajustadores: 520
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2831
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29891
 Series TV: 6447
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2395
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1008
 Capítulos: 2331
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com